Translation for "activies" to russian

Activies

noun

• активность
• деятельность
• радиоактивность
• энергия
• транзакция

Translation examples

деятельность noun

Working paper of the Vice-Chairman on operational activi-ties for development
Рабочий документ заместителя Председателя по оперативной деятельности в целях развития

GPA - Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activiities.
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

(b) Welcomed the many activies undertaken by the Parties to comply with the Convention, and encouraged the other Parties to do likewise before its third meeting;
b) приветствовало многие мероприятия, осуществляемые Сторонами с целью соблюдения Конвенции, и рекомендовало другим Сторонам приступить к аналогичной деятельности до начала их третьего совещания;

The Board recognizes that the implementation of some types of CDM project activities may have implications on the achievement of objectives of other conventions and protocols (such as in the case of project activies connected to the production of HCFC 22 and the Montreal Protocol).
36. Совет признает, что осуществление деятельности по проектам МЧР некоторых типов может оказывать воздействие на осуществление целей других конвенций и протоколов (например, в случае деятельности по проекту, связанной с производством ГХФУ 22, и Монреальским протоколом).

(d) Participation of volunteers, '”White Helmets”, in activi- ties of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development: draft resolution (A/54/L.34/Rev.1)
d) участие добровольцев, "белых касок", в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития: проект резолюции (A/54/L.34/Rev.1)

Besides the general coordination activities traditionally taking place in the framework of the Conference of European Statisticians and its Bureau, UNECE maintains a Database on International Statistical Activities on its web site that includes also information on technical assistance activies http://unece.unog.ch/disa/.
48. Помимо общей деятельности по координации, традиционно осуществляемой в рамках Конференции европейских статистиков и ее Бюро, ЕЭК ООН ведет базу данных о международной статистической деятельности на своем вебсайте, который содержит также информацию о деятельности в области технической помощи http://unece.unog.ch/disa.

820. The occupational training takes three forms: (i) technical skills and tool use, which furnishes the knowledge and skills to perform the various tasks and operations of each occupation; (ii) elementary academic training, which includes basic mathematics and language relating to the occupation and necessary to efficient performance; and (iii) education in the humanities, which encourages positive values and attitudes for oneself and with respect to others in the workplace, whether in public or private enterprises, domestic work or cooperative activies.
820. Подготовка к трудовой деятельности развертывается в трех направлениях: i) техническом и инструментальном, когда приобретаются знания, навыки и мастерство для выполнения различных задач и операций в отдельных профессиональных сферах занятости; ii) базовом академическом, которое предполагает получение элементарных знаний по математике и языку, связанных с занятостью и необходимых для эффективного выполнения работы; iii) гуманистическом, которое развивает надлежащие ценностные понятия и позитивный взгляд на себя и окружающих в сфере трудовых отношений, причем будь то на государственном или частном предприятии, в сфере надомного труда или в кооперативе.