Translation for "active component" to russian

Active component

• активный компонент
• активная составляющая

Translation examples

активный компонент

The -isomer of endosulfan is the active component.
Активным компонентом является α-изомер эндосульфана.

Guidelines had been published on using minority languages as an active component of school life.
Публикуются руководящие принципы использования языков меньшинств в качестве активного компонента школьной жизни.

Pesticide databases should describe pesticide characteristics, such as active components, the toxic level and persistence.
В базах данных по пестицидам должны описываться характеристики пестицидов, например активные компоненты, уровень токсичности и стойкость.

Many of the ostensibly civilian elements of its regime are in reality active components of its terrorist and military efforts.
Многие из якобы гражданских элементов его режима в действительности являются активными компонентами его террористических и военных усилий.

An analysis of pesticides' effect on the environment that is based solely on the amount of active components present cannot be considered complete.
Анализ воздействия пестицидов на окружающую среду, основанный лишь на количестве присутствующих активных компонентов, нельзя считать полным.

Heptachlor is one of the most active components of technical chlordane, which is a viscous, colourless or amber-coloured liquid with a chlorine-like odour.
Гептахлор, один из самых активных компонентов технического хлордана, - вязкая, бесцветная или желто-оранжевая жидкость с запахом хлора.

Mixture of - and ß- isomers (: 64 - 67%, ß: 29 - 32% of techn. Grade) -endosulfan is the active component of the mixture.
Смесь α- и ß-изомеров (α: 64-67%; ß: 29-32% вещества технического качества); активным компонентом смеси является α-эндосульфан.

(g) Volume of each active component (e.g. DOC, filter substrate) which shall be within +- 40 per cent of the volume of the tested device;
g) oбъем каждого активного компонента (например, ДОКН, подложки фильтра), который должен находиться в пределах +-40% от соответствующего объема в испытуемом устройстве;

Active components separated, battery detached.
Не волнуйтесь: активные компоненты разделены, а батареи отключены.

Since phenylacetic acid, or Phenylacetate, may be the active component of Antineoplastons, our involvement has become an issue.
Так как фенилацетат может быть активным компонентом Антинеопластонов, наше участие в этом может стать проблемой.

"in response to your correspondence, one last time, we will revise the protocol with regard to dose and schedule in compliance," "however, if you are unable or unwilling to provide the Antineoplastons in the near future, we will pursue alternative sources to procure the drug, or its active components, and will proceed.
отвечая на ваше письмо, последний раз, мы пересмотрим протокол на предмет доз и расписания, однако, если вы не можете либо не хотите снабжать нас Антинеопластонами в ближайшем будущем, мы воспользуемся альтернативными источниками для получения лекарства или его активных компонентов и начнем работу.

активная составляющая

An active component of this policy is the improvement of the situation and the protection the rights of our compatriots abroad.
Активная составляющая этой политики касается улучшения положения и реализации прав наших соотечественников за рубежом.