Translation for "acting in concert" to russian

Acting in concert

• действуя согласованно

Translation examples

действуя согласованно

There are also circumstances in which States acting in concert violate economic, social and cultural rights. Acts by nonState entities
Существуют также обстоятельства, при которых государства, действуя согласованно, нарушают экономические, социальные и культурные права.

In acting in concert, all partners currently face the challenge of trying to define the increasingly blurred boundaries and limits of humanitarian action, in an environment that is subject to political and military imperatives which are outside their respective mandates.
В настоящее время перед всеми партнерами стоит трудная задача, действуя согласованно, попытаться определить все более расплывчатые контуры и границы гуманитарной деятельности, причем в обстановке, которая диктуется политическими и военными императивами, не входящими в сферу их компетенции.

Acting in concert with the local Kamajors and other traditional hunter militia (known as the Civil Defence Unit), ECOMOG has subsequently taken control of the towns of Bo, Kenema and Zimmi in the south of the country, and Lunsar, Makeni and Kabala in the north.
Действуя согласованно с местными ополченцами из числа "камайорс" и других традиционных охотников (известных в качестве Отряда гражданской обороны), ЭКОМОГ затем установила контроль над городами Бо, Кенема и Зими на юге страны и Лунсар, Макени и Кабала на севере.

104. Article 2 of Act No. 52/2003 of 22 August defines terrorist organizations ("All groups of two or more persons who, acting in concert, have the aim of impairing national integrity and independence, paralysing, changing or subverting the institutions of State provided for in the Constitution, forcing the public authority to commit an act or to refrain from committing an act, or to tolerate the practice of an act, or intimidating certain individuals, certain groups of individuals or the population generally, are deemed to be terrorist groups, associations or organizations") and the types of crimes they commit together with the penalties for persons committing those crimes within the context of the organization.
104. В статье 2 Закона № 52/2003 от 22 августа содержатся определения террористических организаций ("Террористическими группами, ассоциациями или организациями считаются всякие группы из двух или более человек, которые, действуя согласованно, имеют целью нарушение национальной целостности и независимости, парализацию, трансформацию или подрыв предусматриваемых Конституцией институтов государства, принуждение государственного органа к совершению деяния или воздержанию от совершения деяния, или к тому, чтобы смириться с совершением деяния, или запугивание определенных лиц, групп лиц или населения в целом") и видов преступлений, которые они совершают, а также наказаний, предусматриваемых для лиц, участвующих в совершении этих преступлений в форме организованной группы.