Translation for "act rather" to russian

Act rather

• действовать скорее
• действовать, а

Translation examples

действовать скорее

It is essential, however, that such a body does not dominate the process, but acts rather as mediator and monitor;
Однако существенно важно, чтобы такой орган не подавлял процесс, а действовал скорее как посредник и опекун;

действовать, а

Ms. Mijatović stated that, in the light of the dramatic situation on the ground, it was imperative to act rather than to develop new international conventions.
Г-жа Миятович подчеркнула, что с учетом критических обстоятельств на местах сейчас важно действовать, а не разрабатывать новые международные конвенции.

More than ever, our Organization should strive to act -- rather than react -- diligently and pragmatically, with realism and effectiveness, in the face of the ills, risks and challenges confronting humankind everywhere, inexorably assailing us.
Больше, чем когда-либо наша Организация должна стремиться действовать, а не реагировать на действия, причем действовать настойчиво и прагматично, проявляя реализм и действуя эффективно перед лицом тех бедствий, опасностей и проблем, с которыми повсеместно сталкивается человечество, и которые нас неумолимо преследуют.