Translation for "act quickly" to russian

Act quickly

• действуй быстро
• действовать быстро

Translation examples

действуй быстро

Colonel! The retrovirus is acting quickly.
Полковник, ретровирус действует быстро.

I tell you, these men act quickly.
Помните: эти люди действуют быстро.

They act quickly. Instant law enforcement.
Эти сволочи действуют быстро, мигом всё конфискуют.

I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.
Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро

действовать быстро

Now is the time to act, and to act quickly.
Настала пора действовать, и действовать быстро.

In other words, we must act quickly and with determination.
Иными словами, следует действовать быстро и решительно.

We must act quickly and immediately; tomorrow it will be too late.
Мы должны действовать быстро и немедленно -- завтра будет слишком поздно.

ECOMOG has acted quickly and decisively to respond to events in Liberia.
ЭКОМОГ действовала быстро и решительно в ответ на происходящие в Либерии события.

When opportunities and possibilities arise, the mediator must act quickly and distinctively;
При появлении любого шанса или возможности посредник должен действовать быстро и четко.

First is the importance of acting quickly and decisively in adopting austerity measures.
Во-первых, важно действовать быстро и решительно, когда речь идет о принятии мер строгой экономии.

It is therefore important for the international community to act quickly to address the conflict in Liberia.
Поэтому важно, чтобы международное сообщество действовало быстро в интересах урегулирования конфликта в Либерии.

61. The international community had a responsibility towards Puerto Rico and must act quickly.
61. Международное сообщество ответственно перед Пуэрто-Рико и должно действовать быстро.

We want the Security Council to be an effective body that can act quickly and in a transparent manner.
Мы хотим, чтобы Совет Безопасности был эффективным органом, способным действовать быстро и транспарентно.

We have to act quickly.
Нам нужно действовать быстро.

Then we must act quickly.
Тогда надо действовать быстро.

She must act quickly!
Она должна действовать быстро!

We should act quickly.
Надо действовать быстро.

We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.

So we have to act quickly.
Нужно действовать быстро.