Translation for "acquired for" to russian

Acquired for

• приобретено для
• приобретены

Translation examples

приобретено для

Quantity authorized but not acquired
Разрешенное, но не приобретен-ное количество

Montenegrin citizenship shall be acquired by:
Черногорское гражданство может быть приобретено в силу:

Category Acquired by entities of the Assisted by
Категория Приобретено структурами КНДР При содействии

In the first project, the tanks had been acquired in May 2013, whereas in the second the materials had been acquired in March 2014.
Цистерны для первого проекта были приобретены в мае 2013 года, а оборудование для второго проекта было приобретено в марте 2014 года.

100 additional vehicles acquired in 2012
В 2012 году приобретено еще 100 машин

External materials acquired
22. Материалы из внешних источников, приобретено 70 008

Proper furnishings for the reception area will also be acquired.
Будет также приобретено надлежащее оснащение для фойе.

But the habits of regularity, order, and prompt obedience to command can be acquired only by troops which are exercised in great bodies.
Но привычка к регулярности, к порядку и быстрому исполнению приказаний может быть приобретена только войсками, обучающимися в больших отрядах.

All the dexterity and skill, it is supposed, which are necessary for using it, can be well enough acquired by practising in great bodies.
Полагают, что вся та ловкость и искусство, которые необходимы для употребления огнестрельного оружия, могут быть в достаточной степени приобретены посредством упражнений больших отрядов.

But men in this defenceless state naturally content themselves with their necessary subsistence, because to acquire more might only tempt the injustice of their oppressors.
Но, будучи в таком беззащитном состоянии, люди, естественно, довольствуются самым необходимым для жизни: приобретая больше того, что необходимо для существования, они лишь могли бы искушать своих угнетателей.

Others without acquiring the property, obtained leases for terms of years of the lands which they occupied under their lord, and thus became less dependent upon him.
Другие, не приобретая своих участков в собственность, брали их в аренду на определенное число лет и таким образом становились менее зависимыми от своего господина.

In this state of things, the whole produce of labour belongs to the labourer; and the quantity of labour commonly employed in acquiring or producing any commodity is the only circumstance which can regulate the quantity exchange for which it ought commonly to purchase, command, or exchange for.
При таком положении вещей весь продукт труда принадлежит работнику, и количество труда, обыкновенно затрачиваемого на приобретение или производство какого-нибудь товара, представляет собою единственное условие, определяющее количество труда, которое может быть куплено, приобретено в распоряжение или обменено на него.

приобретены

The British Music Publisher is being acquired for nearly five billion dollars.
Британский музыкальный лейбл в скором времени будет приобретен за 5 миллиардов долларов.

In March of 2008, the investment bank Bear Stearns ran out of cash, and was acquired for two dollars a share by JP Morgan Chase.
¬ марте 2008 у инвестиционного банка Ѕеар —тернс истощились запасы наличности, и он был приобретен ƒжей-ѕи ћорган "ейз по цене 2 доллара за акцию.