Translation for "acknowledged and" to russian

Acknowledged and

• признал и

Translation examples

признал и

None of this is acknowledged.
Ничего из вышесказанного не признается.

:: To be an acknowledged leader
:: быть признанным лидером;

It acknowledged improvements.
Она признала улучшения.

This should be acknowledged.
Этот факт следует признать.

This is widely acknowledged.
Это широко признано.

We acknowledge that reality.
И мы признаем эту реальность.

But I still acknowledge and appreciate the gesture.
Но все равно признаю и ценю жест.

I, I want my ideas to be heard. To be acknowledged and discussed.
Я хочу, чтобы мои идеи услышали, признали и обсудили.

I acknowledge and appreciate that you went out of your way
Я признаю и ценю то, что ты специально пошел на кухню и

When I make my intentions clear I want them to be acknowledged and reciprocated, in that order.
Когда я ясно даю понять свои намерения, я хочу, чтобы их признали и на них ответили. В таком порядке.

This is about justice for 82 children whose deaths were never acknowledged, and whose murder is a stain on the soul of this nation.
Это восстановление справедливости для 82 детей, чьи смерти никто не признал, и чьи убийства лежат грязным пятном на совести нации.

As it turns out you seem to have uncovered an unacceptable level of neglect on our part which we will duly acknowledge and take steps to remedy.
Выходит, что вы нашли неприемлимый уровень халатности с нашей стороны, который мы должным образом признаем и примем соответствующие шаги.

The acknowledged lovers talked and laughed, the unacknowledged were silent.
Признанные влюбленные болтали и смеялись, непризнанные — молчали.

We do not recognise your laws, we do not acknowledge your superiority, we are—
Мы не признаем ваших законов и не собираемся отдавать вам первенство, мы…

and the exclusive trade, it is acknowledged, is the sole source of all those peculiar advantages.
и монопольная торговля признается единственным источником всех этих особых преимуществ.

To Elizabeth, however, he voluntarily acknowledged that the necessity of his absence had been self-imposed.
Однако в разговоре с Элизабет он признался, что необходимость его отъезда была преувеличена.

and instantly embracing her, acknowledged, with the liveliest emotion, that she was the happiest creature in the world.
Крайне взволнованная, она бросилась к ней на шею и призналась, что считает себя счастливейшим существом на земле.

In other respects their effects, it must be acknowledged, are the same as those of bounties upon exportation.
В других отношениях их действие следует признать аналогичным действию вывозных премий.

Widely acknowledged as the best team Hogwarts has seen in a good few years—
Все признают, что это лучшая сборная факультета Гриффиндор за последние несколько лет…

All registers which, it is acknowledged, ought to be kept secret, ought certainly never to exist.
Все нотариальные книги, которые, как это признано, должны вестись без огласки записей, совсем не должны были бы существовать.

This abuse, though not perhaps a necessary, it must be acknowledged, is a very natural effect of such taxes.
Следует признать, что это злоупотребление, хотя, может быть, и неизбежное, представляет собой вполне естественное следствие такого рода налогов.

Spitz, as lead-dog and acknowledged master of the team, felt his supremacy threatened by this strange Southland dog.
Шпиц, вожак и признанный глава всей упряжки, видел в этом странном южанине угрозу своему первенству.