Translation for "acknowledge her" to russian

Acknowledge her

• признать ее

Translation examples

признать ее

The Mohammedan law recognizes woman to be a `sharer' and acknowledges her right to inherit a specified share of the property.
Мусульманское законодательство считает женщину "совладельцем" и признает ее право наследовать оговоренную долю имущества.

In the decision, the Board acknowledged "her central role in bringing population and development issues to the forefront of the international agenda, recognizing in particular her championing of reproductive health and rights, gender equity and equality, the empowerment of women and the needs of adolescents".
В этом решении Совет признал <<ее центральную роль в обеспечении того, что международное сообщество стало уделять самое пристальное внимание вопросам, касающимся народонаселения и развития, отдавая должное, в частности, ее активному отстаиванию интересов, связанных с репродуктивным здоровьем и репродуктивными правами, равенством и равноправием мужчин и женщин, расширением прав и возможностей женщин и потребностями подростков>>.

Stephen must sign a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever.
Стефан должен подписать документ, признающий ее владычество, и навечно покинуть страну.

Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness. Of this she was perfectly unaware;
Несмотря на то, что своим придирчивым оком он обнаружил не одно отклонение от идеала в ее наружности, он все же был вынужден признать ее необыкновенно привлекательной.

At least I will speak no evil again of the Lady of the Wood.’ ‘I will forget my wrath for a while, éomer son of Éomund,’ said Gimli; ‘but if ever you chance to see the Lady Galadriel with your eyes, then you shall acknowledge her the fairest of ladies, or our friendship will end.’
Обещаю, что более ни словом не задену Владычицу Золотого Леса. – Я готов отложить наш расчет, Эомер, сын Эомунда, – важно отозвался Гимли. – Но если тебе выпадет случай воочию увидеть царицу Галадриэль, ты либо признаешь ее прекраснейшей на свете, либо выйдешь со мной на поединок.