Translation for "acid-free" to russian
Translation examples
With regard to the issue of environmentally-friendly printing processes, it was established that all paper used by UNOG is acid-free and all covers are chlorine-free.
В отношении экологически благоприятных полиграфических процессов установлено, что в ЮНОГ используется только бескислотная бумага и бесхлорные переплетные крышки.
This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
Это предполагает сохранение оригинальных документов -- состояние некоторых из них весьма плачевно -- путем их копирования на бескислотную бумагу с последующим переплетением.
These include the preservation through copying onto acid-free paper and binding of the documents and reports of UNCLOS III and the Preparatory Commission.
К их числу относятся сохранение материалов путем их копирования на бескислотную бумагу, а также переплетение документов и докладов третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии.
301. In addition to its international role described above, the British Library has played an active role in EU discussions on acid-free paper and conservation.
301. Помимо своей международной роли, описанной выше, Британская библиотека играет активную роль в обсуждениях ЕС, касающихся бескислотной бумаги и вопросов сохранения.
In the first instance, this entailed preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
В первую очередь это подразумевало сохранение подлинников документов (некоторые из них находятся в весьма плачевном состоянии) путем их копирования на бескислотную архивную бумагу и последующего переплетения.
The provision included supplies of specialized acid-free folders and bags for evidence-handling in the Office of the Prosecutor and in the Court, but supplies purchased in 1997 proved sufficient for use in 1998;
Предусматривались ассигнования на приобретение специальных папок из бескислотной бумаги и пакетов для хранения вещественных доказательств в Канцелярии Обвинителя и в суде, однако этих принадлежностей, приобретенных в 1997 году, хватило и на 1998 год;
The preservation of files, which involves cleaning, rehousing into acid-free boxes and scanning of documents, has been completed in respect of 56 cases representing 414 linear metres of records.
Работа по сохранению судебных архивов, связанная с их очисткой и упаковкой в бескислотные бумажные ящики и сканированием документации, была завершена по 56 делам, по которым имеется судебный архив объемом 414 погонных метров.
A.27D.45 The requirements of $12,000 cover the cost of office supplies, boxes for transferring records from the Secretariat offices and acid-free materials for storing and preserving records with continuing value.
A.27D.45 Потребности в размере 12 000 долл. США предусматривают покрытие расходов на приобретение конторских принадлежностей и материалов, коробов для перевозки документов из подразделений Секретариата и бескислотных материалов для хранения и обеспечения сохранности ценных документов.
And also traces of acid-free polypropylene.
А также следы бескислотного полипропилена.
I still think ink on acid-free paper is gonna win out.
Я все еще думаю,что чернила на бескислотной бумаги сделают свое дело.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test