Translation for "achieved considerable success" to russian

Achieved considerable success

• добился значительных успехов
• достигнуты значительные успехи

Translation examples

добился значительных успехов

The Convention has already achieved considerable success in solving environmental and health problems.
7. Конвенция уже добилась значительного успеха в решении экологических и медико-санитарных проблем.

We can say with honesty that within the means made available to us, we have achieved considerable success.
Мы честно можем сказать, что в рамках имеющихся в нашем распоряжении ресурсов мы сумели добиться значительного успеха.

Indeed, many women's non-governmental organizations had achieved considerable success and were actively cooperating with the Government.
Многие женские неправительственные организации действительно добились значительного успеха и активно сотрудничают с правительством.

(i) The Inspector acknowledges that the Vienna-based organizations have achieved considerable success in operating common services for more than two decades.
i) Инспектор признает, что организации, базирующиеся в Вене, добились значительных успехов в организации работы общих служб на протяжении более чем двух десятилетий.

Since its inception, the QSP has achieved considerable success in supporting projects aimed at initial capacity building in a range of countries.
С момента своего создания ПУЗП добилась значительного успеха в оказании поддержки проектам, направленным на создание первоначального потенциала в целом ряде стран.

15. The report indicates that Saudi Arabia has taken measures to prevent and combat trafficking, and that these efforts have achieved considerable success.
15. В докладе указывается, что Саудовская Аравия приняла меры по предупреждению торговли людьми и борьбе с нею и что эти усилия позволили добиться значительных успехов.

49. Mrs. FLORES (Uruguay) said that, since its establishment in 1959, COPUOS had achieved considerable success.
49. Г-жа ЛУХАН ФЛОРЕС (Уругвай) говорит, что со времени своего учреждения в 1959 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях добился значительных успехов.

Bangladesh had achieved considerable success in human resources development in recent decades and would be happy to share its experiences with the Government of Sierra Leone.
В последние десятилетия Бангладеш добилась значительных успехов в области развития человеческого потенциала и будет рада поделиться своим опытом с правительством Сьерра-Леоне.

достигнуты значительные успехи

81. Despite economic constraints, small-scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
81. Несмотря на экономические трудности, в рамках проектов по развитию мелкого предпринимательства в интересах бедных семей был достигнут значительный успех.

The campaign, which was launched in 1978 and targeted the 15 - 45 age group, achieved considerable success in this field.
В ходе кампания, которая началась в 1978 году с ориентацией на возрастную группу 15−45 лет, были достигнуты значительные успехи.

It has achieved considerable success in advancing its primary objective of promoting gender equality on political, social and economic levels.
Были достигнуты значительные успехи в осуществлении главной цели проекта -- поощрения равенства между мужчинами и женщинами в политической, социальной и экономической жизни.