Translation for "accusatorial" to russian

Accusatorial

adjective

• обвинительный

Translation examples

обвинительный adjective

An introductory course on the accusatorial system;
курс "Введение в обвинительную систему";

Policing under the accusatorial criminal justice system
Полиция в обвинительной уголовной системе

The court allegedly examined the case in an accusatory manner.
Суд якобы рассматривал дело в обвинительном ключе.

A diploma course on litigation techniques under the accusatorial system;
диплом по специальности "Техника исков в обвинительной системе";

The overall tone of the report was accusatory, critical and one-sided.
Доклад носит в целом обвинительный, критический и односторонний характер.

The author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.
Автор добавляет, что председательствующий судья вел дело с обвинительным уклоном.

The accusatory system has made it possible to expedite judicial proceedings.
Обвинительная система позволила ускорить рассмотрение дел в судах.

The transition from the formal accusatory or mixed criminal justice system to the oral accusatorial model based on adversarial, consolidated, single and direct public proceedings;
Переход от формальной обвинительной или смешанной уголовно-процессуальной системы к устной обвинительной модели уголовного судопроизводства, основанной на принципах публичности, состязательности сторон, разрешения всех спорных вопросов в одном заключительном решении, непрерывности и непосредственности.

Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.
Позднее во время судебного разбирательства это выразилось в обвинительной позиции, занятой судьей.

That's a cryptic question, accusatory tone.
Загадочный вопрос, обвинительный тон.

I don't like your accusatory tone.
Мне не нравятся твой обвинительный тон.

Why am I hearing an accusatory tone?
Почему я слышу обвинительный тон?

Could you forgo the accusatory look and just tell me what it is?
Не могла бы ты воздержаться от обвинительного взгляда и сказать мне, что я забыл.

I've just found the draft of an accusatory e-mail on Anna's computer intended for Latimer's department head at Oxford University.
Я только что нашёл черновик обвинительного имейла, адресованного декану факультета Латимера в Оксфорде.