Translation for "accrue interest" to russian

Accrue interest

• начислять проценты
• начисляются проценты

Translation examples

начислять проценты

27. Each participating fund is provided with an investment account in the Operations Processing and Integrated Control System (OPICS) in which the invested balances and the daily accrued interest earned are maintained.
27. Каждый участвующий фонд имеет инвестиционный счет в системе обработки операций и комплексного контроля (ОПИКС), на котором хранятся остатки инвестированных средств и ежедневно начисляемые проценты.

By an interlocutory judgement of 31 July 1987 handed down by an administrative tribunal (Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo), accrued interests on the compensation due to the author were computed at an annual rate of 12.3 per cent.
Согласно промежуточному решению от 31 июля 1987 года, вынесенному административным трибуналом (Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo), начисляемые проценты на компенсационную сумму, подлежащую выплате автору, были определены в 12,3 процента годовых.

From 1996 onwards, therefore, where donor funding arrangements specifically require accruing interest or donors have otherwise indicated a requirement for an account of accumulated interest, the relevant special-purpose trust fund has been credited interest on the unspent balance at the end of 2004 and 2005.
Поэтому в соответствии с порядком, действующим с 1996 года, в тех случаях, когда соглашениями о донорском финансировании предусматривается начисление процентов или когда доноры иным образом оговаривают требование об учете накопившихся процентов, по соответствующим целевым фондам начислялись проценты на неиспользованные остатки средств по состоянию на конец 2004 и 2005 года.

From 1996 onwards, therefore, where donor funding arrangements specifically require accruing interest or where donors have otherwise indicated the desire for an accounting of accumulated interest, the relevant special-purpose trust fund has been credited interest over the period of its use and on the balance outstanding at the end of 1999.
Поэтому, начиная с 1996 года, в тех случаях, когда в соглашениях о донорском финансировании конкретно предусматривается начисление процентов или когда доноры иным образом указали на необходимость учета накопившихся процентов, соответствующим целевым фондам начислялись проценты за период использования их средств и на остатки, образовавшиеся к концу 1999 года.

From 1996 onwards, therefore, where donor funding arrangements specifically require accruing interest or donors have otherwise indicated a requirement for an account of accumulated interest, the relevant special-purpose trust fund has been credited interest over the period of its use and on the balance outstanding at the end of 2003.
Поэтому в соответствии с порядком, действующим с 1996 года, в тех случаях, когда соглашениями о донорском финансировании предусматривается начисление процентов или когда доноры иным образом оговаривают требование об учете накопившихся процентов, по соответствующим целевым фондам начислялись проценты за период использования их средств, а также на их остатки, не использованные по состоянию на конец 2003 года.