Translation for "accounts been" to russian

Accounts been

• счета были

Translation examples

счета были

Had an accrual basis of accounting been followed, additional accounts receivable representing outstanding customer invoices in the amount of $1,920,000 and additional accounts payable representing supplier invoices received but not yet paid totalling $3,670,000 would have been reflected.
Если бы учет велся по методу кумулятивных затрат, то в ведомостях нашла бы отражение дополнительная кредиторская задолженность по полученным, но не оплаченным счетам на сумму 1 920 000 долл. США и дополнительная дебиторская задолженность, представляющая собой полученные, но еще не оплаченные счета поставщиков на общую сумму 3 670 000 долл. США.

In order to illustrate the impact of the implementation of the revised proposals for the consolidation of peacekeeping accounts, the table below compares actual assessments issued in the 2005-2006 financial period (including assessments expected to be issued in June 2006) under the present arrangements with those that would have been issued had the revised proposal for consolidation of peacekeeping accounts been implemented -- with provision for maintenance of the linkage between assessments issued and mandate periods approved by the Security Council.
Для целей иллюстрации последствий реализации пересмотренных предложений по консолидации счетов операций по поддержанию мира в нижеследующей таблице проводится сравнение между фактическими взносами в финансовом периоде 2005/06 года, начисленными в соответствии с существующими процедурами (включая взносы, которые, как ожидается, будут начислены в июне 2006 года), и взносами, которые были бы начислены, если бы пересмотренное предложение о консолидации счетов операций по поддержанию мира было реализовано, при условии сохранения связей между начислением взносов и мандатными периодами, утверждаемыми Советом Безопасности.

Maybe the account's been closed.
Может быть счет был закрыт.

The account's been open two years, paid on time.
Счет был открыт два года назад, всегда оплачивался во время.

Unfortunately I have to inform you that your account's been compromised.
К сожалению, должен сообщить вам что ваш счет был скомпрометирован.