Translation for "accounting methods" to russian

Accounting methods

• методы учета
• методы бухгалтерского учета

Translation examples

методы учета

Extraordinary items and accumulated effect of change in accounting methods
Непредвиденные доходы (убытки) и кумулятивное влияние изменений в методах учета

Different accounting methods for payments made to implementing partners were noted.
В ведомостях применяются различные методы учета платежей партнерам-исполнителям.

58. The Board noted two accounting methods used for accounts payable.
58. Комиссия обратила внимание на два используемых метода учета кредиторской задолженности.

Unfortunately, other cost accounting methods (II and III) do not provide these possibilities.
К сожалению, другие методы учета расходов (II и III) не обеспечивают таких возможностей.

It obliges all companies, except those in the financial and insurance sectors, to use the same accounting method.
Она обязывает все компании, за исключением компаний финансового и страхового сектора, использовать одинаковые методы учета.

There was no notable difference among these contracts that would justify different accounting methods.
Не было обнаружено каких-либо заметных различий между этими контрактами, которые могли бы служить оправданием для применения различных методов учета.

The adoption of IPSAS compliant accounting methods requires additional commitment of time and effort from staff.
45. Внедрение методов учета, соответствующих МСУГС, требует дополнительных затрат времени и усилий сотрудников.

методы бухгалтерского учета

Note 9 to the financial statements provides additional information on accounting methods.
В примечании 9 к финансовым ведомостям содержится дополнительная информация о методах бухгалтерского учета.

Some participants asserted that ODA should not be redefined through accounting methods for the purpose of presenting an appearance of growth.
Некоторые участники заявили, что объем ОПР не следует пересматривать на основе методов бухгалтерского учета, с тем чтобы создать видимость его увеличения.

(a) The growth of funds available was due not only to the increasing interest of donors in the Centre's activities but also to currency fluctuations and changes in accounting methods;
a) рост средств Центра обусловлен не только повышением заинтересованности доноров в его деятельности, но и валютными колебаниями и изменениями в методах бухгалтерского учета;

Governments could also promote the adoption of accounting methods that explicitly measure the environmental and social costs of production, thereby better informing managerial decision-making.
Правительства могли бы также способствовать переходу на такие методы бухгалтерского учета, которые непосредственно фиксируют экологические и общественные издержки производства, тем самым обеспечивая принятие более информированных управленческих решений.

(c) To guide, oversee and monitor the work of technical agencies in the district; evaluating their success in implementing plans and programmes; and questioning their managers and accounting methods.
с) осуществление надзора и контроля за работой районных технических организаций и руководство их деятельностью; оценка прогресса, достигнутого ими в области осуществления планов и программ; проведение бесед с их управляющими и проверка их методов бухгалтерского учета.

(e) Harmonize the accounting methods of the fund-raising income of National Committee's, as well as enhanced remittance-monitoring, to ensure improved cash inflows and resource mobilization.
e) согласование методов бухгалтерского учета поступлений от деятельности по сбору средств в национальных комитетах, а также повышение эффективности контроля за переводом средств с целью обеспечить более эффективный перевод денежной наличности и мобилизацию ресурсов.

These tax administrations also face challenges in promoting transparent business practices and accounting methods, the sharing of tax information and cooperation with other States in effectively implementing tax treaties and agreements.
Эти налоговые ведомства также сталкиваются с проблемами внедрения транспарентной деловой практики и методов бухгалтерского учета, обмена налоговой информацией и налаживания сотрудничества с другими государствами для эффективного выполнения налоговых договоров и соглашений.

There are two recognized sets of accounting principles used in Brazil: (a) Corporate Law principles; and (b) the so-called Correção Monetária Integral, which is an accounting method established by the Conselho Federal de Contabilidade or Federal Accounting Council (CFC) that restates the financials to adjust for inflation.
22. В Бразилии применяются два признанных свода принципов бухгалтерского учета: а) принципы Закона о корпорациях; и b) так называемая "Единая методика учета денежных средств" методы бухгалтерского учета, установленные Федеральным советом бухгалтерского учета (ФСБУ), с помощью которых финансовые показатели корректируются с поправкой на инфляцию.