Translation for "account of settlement" to russian

Account of settlement

• расчетный счет
• учет расчетов

Translation examples

учет расчетов

4. The representative of the Secretary-General will lead the increasingly complex and demanding investment operations in terms of strategy and policy analysis, asset liability management, asset allocation, portfolio management and investment decision-making; risk management and compliance and monitoring; and back office accounting, trade settlement, cash management and systems and information technology requirements.
4. Представитель Генерального секретаря будет играть ведущую роль в осуществлении все более сложных и требующих больших усилий инвестиционных операций с точки зрения анализа стратегии и политики, управления активами и пассивами, распределения активов, управления портфелями инвестиций и принятия инвестиционных решений; регулирования рисков, соблюдения нормативных требований и контроля; а также оперативного бухгалтерского учета, расчета по сделкам купли-продажи, управления денежной наличностью и удовлетворения потребностей в компьютерных системах и информационных технологиях.

4. According to the Secretary-General, his representative will lead the increasingly complex and demanding investment operations in terms of strategy and policy analysis, asset liability management, asset allocation, portfolio management and investment decision-making; risk management and compliance and monitoring; and back-office accounting, trade settlement, cash management and systems and information technology requirements (A/68/753, annex, para. 4).
4. При этом Генеральный секретарь указывает, что его представитель будет играть ведущую роль в осуществлении все более сложных и требующих больших усилий инвестиционных операций с точки зрения анализа стратегии и политики, управления активами и пассивами, распределения активов, управления портфелями инвестиций и принятия инвестиционных решений; регулирования рисков, соблюдения нормативных требований и контроля; а также оперативного бухгалтерского учета, расчета по сделкам купли-продажи, управления денежной наличностью и удовлетворения потребностей в компьютерных системах и информационных технологиях (A/68/753, приложение, пункт 4).