Translation for "according to which" to russian

According to which

• в соответствии с которым

Translation examples

в соответствии с которым

* BEIS typology is used, according to which:
* Использована классификация BEIS, в соответствии с которой:

Underlying the Strategy is the public - private principle, according to which:
В основе стратегии лежит государственно-общественный принцип, в соответствии с которым:

The process and timeline according to which the partnership will be developed and implemented;
b) процесс и временной график, в соответствии с которыми партнерство будет развиваться и осуществляться;

It had no respect for the standards according to which the world community functioned.
Этот режим не проявляет уважения к нормам, в соответствии с которыми функционирует мировое сообщество.

Republic of Poland also formulated the following declarations according to which it recognised:
Республика Польша также сделала заявления, в соответствии с которыми она признала:

Those functions, according to which the proposed programme and budget is organized, are as follows:
Функции, в соответствии с которыми строятся предлагаемые программа и бюджет, приводятся ниже:

19. The strategy has been guided by a number of principles, according to which it should:
19. Данная стратегия определяется рядом принципов, в соответствии с которыми следует:

It is "understood from the first sentence, according to which the characterization is independent of internal law".
Она "понятна из первого предложения, в соответствии с которым такая квалификация не зависит от внутригосударственного права".

The decentralization principle, according to which specific responsibilities are attributed to the local public authorities
Принцип децентрализации, в соответствии с которым конкретные обязанности закрепляются за органами местного управления;

The voluntary nature of work, in accordance with which employment is based on the free expression of citizens' wishes
добровольность труда, в соответствии с которой занятость основана на свободном волеизъявлении граждан

This timescale according to which the plant world lives is exactly that, a scale.
Эти временные рамки, в соответствии с которыми живет растительный мир - ни что иное как шкала.