Translation for "accident-related" to russian

Accident-related

• аварии, связанные с

Translation examples

аварии, связанные с

Benefit of the project is expressed by an assumed decrease in costs to remove consequences of accidents related to railway transport.
Отдача от проекта оценивается по степени предполагаемого снижения затрат на устранение последствий аварий, связанных с железнодорожными перевозками.

It could also identify the major measures and policies to be implemented at the national level for preventing accidents related to transport of dangerous goods.
Комитет мог бы также выявить главные меры и направления политики, которые следует осуществлять на национальном уровне в целях предотвращения аварий, связанных с перевозками опасных грузов.

Report of the first meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health (1); report of the first meeting of the signatories to the expected protocol on civil liability and industrial accidents (1); reports of the negotiation meetings and final draft text of the expected joint protocol on civil liability and industrial accidents (5); report of the third meeting of the Parties to the Convention (1); report on good legislative practice for cooperation on transboundary waters (compliance regimes and enforcement procedures) (1); report on good practices for public participation in the management of transboundary waters (1); report on good practices to prevent, control and reduce water-related diseases, including the results of pilot projects carried out jointly with the WHO European Regional Office (WHO/EURO) in countries with economies in transition (1); report on good practices for managing transboundary waters by joint bodies (1); report on policy guidelines for integrated management of freshwaters, coastal zones and coastal waters (1); report on the implementation of the guidelines on sustainable flood prevention (1); report on the implementation of the guidelines on monitoring and assessing transboundary rivers (1); report on the implementation of the recommendation on prevention of industrial accidents related to water (1);
Доклад о первом совещании Сторон, подписавших Протокол о водных ресурсах и здравоохранении (1); доклад о первом совещании сторон, готовых подписать предполагаемый протокол о гражданской ответственности и промышленных авариях (1); доклады о совещаниях в рамках переговоров и заключительный проект предполагаемого объединенного протокола о гражданской ответственности и промышленных авариях (5); доклад о третьем совещании Сторон Конвенции (1); доклад о положительной законодательной практике сотрудничества в вопросе о трансграничных водных ресурсах (режимы соблюдения и процедуры обеспечения исполнения) (1); доклад о передовом опыте в области привлечения общественности к использованию трансграничных водотоков (1); доклад о передовом опыте в области профилактики болезней, передаваемых через воду, борьбы с ними и сокращения масштабов их распространения, включая результаты экспериментальных проектов, осуществленных совместно с Европейским региональным отделением ВОЗ (ВОЗ/ЕВРО) в странах с переходной экономикой (1); доклад о передовом опыте в области охраны и рационального использования трансграничных вод объединенных органами (1); доклад о стратегических руководящих принципах в отношении комплексного рационального использования ресурсов пресной воды, прибрежных зон и прибрежных вод (1); доклад об осуществлении руководящих принципов в отношении рациональных мер по предупреждению наводнений (1); доклад об осуществлении руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных рек (1); доклад об осуществлении рекомендаций в отношении предупреждения промышленных аварий, связанных с водными ресурсами (1);