Translation for "access to base" to russian

Access to base

• доступ к базе

Translation examples

доступ к базе

15. A representative of OECD congratulated Parties on the progress made in the implementation of the Protocol on PRTRs, and highlighted an important set of PRTR-related guidance documents published by OECD, as well as OECD work in collaboration with UNITAR on the design of a new interactive PRTR toolbox, and other freely accessible web-based PRTR databases.
15. Представитель ОЭСР поздравил Стороны в связи с достигнутыми результатами в деле осуществления Протокола о РВПЗ и отметил публикацию ОЭСР важного сборника руководящих документов, связанных с РВПЗ, а также совместную работу ОЭСР и ЮНИТАР по созданию набора интерактивных инструментов, связанных с РВПЗ, и других новых размещенных в свободном доступе сетевых баз данных о РВПЗ.

Whereas to what Colombia claims that the military path -- including unrestricted access to bases by the US military -- will inevitably lead to an end to the armed conflict, the Venezuelan Government believes, on the contrary, that intensification of military operations will lead to greater armed violence and may result in a diaspora of displaced Colombians to many countries, particularly to neighbouring States.
В отличие от того, что утверждает Колумбия -- будто военное решение, в том числе неограниченный доступ к базам американских военных обязательно приведет к прекращению вооруженного конфликта, -- правительство Боливарианской Республики Венесуэла считает, что активизация военных операций приведет лишь к усилению вооруженного насилия, которое подтолкнет колумбийскую диаспору перемещенных лиц к исходу во многие страны мира, в частности в соседние государства.