Translation for "accept amendment" to russian

Accept amendment

• принять поправку

Translation examples

принять поправку

Earlier this year the European Union accepted amendments to the banana regime which we are all convinced make it WTO-compatible.
В начале этого года Европейский союз принял поправки к банановому режиму, благодаря которому, по нашему убеждению, он будет совместим с нормами ВТО.

Please indicate whether the State party is considering accessing to the above-mentioned international instruments and accepting amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention.
Просьба сообщить, предполагает ли государство-участник присоединиться к названным выше международным договорам и принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

He called on all States that had not yet done so to accept amended article 1 of the Convention, which extended its scope of application to situations of internal conflict.
Он призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять поправку к статье 1 Конвенции, которая расширяет сферу ее применения на ситуации внутреннего конфликта.

3. Côte d'Ivoire is not a party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and has not accepted amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention.
3. Кот-д'Ивуар не является участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и не принял поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

Such warnings have gone hand in hand with pressure to accept amendments or changes that limit or diminish the rights of indigenous peoples currently recognized under international law.
Одновременно с такими предупреждениями на нас оказывается нажим в целях вынудить принять поправки или изменения, направленные на ограничение или ущемление прав коренных народов, которые в настоящее время признаются в соответствии с нормами международного права.

52. In order to implement the Views of the Human Rights Committee, the Cabinet of Ministers, on 6 November 2001, accepted amendments to the Statutes of the State Language Centre and Regulations on the Degree of Proficiency in the State Language Required for the Performance of Duties relating to the Exercise of Professions and Positions and on the Procedure for Language Proficiency Tests.
52. Чтобы учесть соображения, принятые Комитетом по правам человека, 6 ноября 2001 года кабинет министров принял поправки к положению о Центре по государственному языку и правилам проверки уровня знания государственного языка, необходимых для выполнения профессиональных и должностных обязанностей, а также к правилам проведения экзаменов на знание языка.

Mr. Sinha (India) said that India had ratified all five Protocols and had accepted amended article 1, and that it had played a particularly prominent role in the elaboration and development of activities under Protocol V. India considered that significant progress had been made in the instrument's implementation, in particular through the work of the Meeting of Experts.
34. Г-н Синха (Индия) говорит, что Индия ратифицировала все пять протоколов и приняла поправку к статье 1 и что она сыграла особенно заметную роль в разработке и развитии деятельности в рамках Протокола V. Индия считает, что достигнут значительный прогресс в реализации этого инструмента, в частности благодаря работе Совещания экспертов.