Translation for "acceding countries" to russian

Acceding countries

• присоединяющиеся страны
• присоединившиеся страны

Translation examples

присоединяющиеся страны

Support for acceding countries was needed.
Присоединяющиеся страны нуждаются в поддержке и помощи.

In this context acceding countries may find it useful to:
В связи с этим присоединяющимся странам, может быть, целесообразно:

The acceding country Croatia aligns itself with this statement.
С этим заявлением солидаризируется присоединяющаяся страна − Хорватия.

To start implementation of EU criteria for acceding countries
- Начало применения критериев ЕС в отношении присоединяющихся стран

Uncertainty on agricultural trade with newly acceding countries
- Неопределенности в области торговли сельскохозяйственной продукцией с новыми присоединяющимися странами

In that connection, the "accelerated procedure" for acceding countries should be followed.
В этой связи следует использовать "ускоренную процедуру" для присоединяющихся стран.

The acceding countries Austria and Sweden associate themselves with this statement.
Это заявление поддерживают присоединяющиеся страны - Австрия и Швеция.

The acceding countries, Bulgaria and Romania, align themselves with this statement.
С этим заявлением солидаризируются присоединяющиеся страны - Болгария и Румыния.

Several acceding countries maintained restrictions to movement of foreign exchange.
Некоторые присоединяющиеся страны сохранили ограничения на валютные операции.

присоединившиеся страны

Uncertainty on agricultural trade with newly acceded countries
- Неопределенность в области торговли сельскохозяйственной продукцией с новыми присоединившимися странами

The acceding countries Finland, Austria and Sweden associate themselves with this statement.
Присоединившиеся страны: Финляндия, Австрия и Швеция - согласились с настоящим заявлением.

2.1 National awareness raising seminars in newly acceded countries
2.1 Национальные информационно-просветительские семинары во вновь присоединившихся странах

The acceding countries Austria, Finland and Sweden associate themselves with this statement.
Присоединившиеся страны Союза - Австрия, Финляндия и Швеция - присоединяются к данному заявлению.

Concrete consideration should also be given to the concerns of newly acceded countries.
Следует также конкретно рассмотреть озабоченности вновь присоединившихся стран.

The acceding countries, Austria, Finland and Sweden, associate themselves with the present statement.
Австрия, Финляндия и Швеция в качестве присоединившихся стран присоединяются к настоящему заявлению.

Also, the concerns of newly acceded countries need to be adequately addressed in negotiations.
Кроме того, в ходе переговоров должны в полной мере учитываться проблемы недавно присоединившихся стран.