Translation for "accademia" to russian

Accademia

• академии
• академия
• академии изящных

Translation examples

академии

Corpo Forestale dello Stato and Accademia Italiana di Scienze Forestali (Italy)
Государственный лесохозяйственный орган и Академия сельскохозяйственных наук (Италия)

65. Mr. CITARELLA (Italy) said that, rather like the Académie française, the Accademia Nazionale dei Lincei was an independent academic institution composed of specialists in all fields of culture and science.
65. Г-н ЧИТАРЕЛЛА (Италия) говорит, что Национальная академия Деи Линчеи является, по примеру Французской академии, научным независимым учреждением, в котором работают специалисты по всем сферам культуры и науки.

Secondly, the Government had promoted the publication of an "Enquiry on the teaching and information concerning human rights in Italy" conducted by the Committee for the Defence of Human Rights of the Accademia Nazionale dei Lincei, which had been completed in 1994.
Во-вторых, правительство содействовало подготовке публикации "Исследование по вопросу о преподавании и информации в области прав человека в Италии", проведенном Комитетом по защите прав человека "Accademia Nazionale dei Lincei" ("Национальная академия деи Линчеи"), которое было завершено в 1994 году.

39. In conclusion, he wished to know the composition of the Committee for the Protection of Human Rights of the Accademia Nazionale dei Lincei and asked what degree of independence that body enjoyed, whether it was empowered to receive complaints from individuals who considered themselves victims of human rights violations, and whether it could initiate an inquiry and order compensation.
39. В заключение г-н Бхагвати хотел бы узнать состав Комитета защиты прав человека при Национальной академии деи Ленчеи, и он спрашивает, какой степенью независимости пользуется этот орган, компетентен ли он получать жалобы отдельных лиц, которые считают себя жертвами нарушений прав человека, возбуждать расследование и добиваться предоставления возмещения ущерба.

27. Mr. CITARELLA (Italy), taking up the question of the dissemination of the Covenant (question 7 on the list) and, more particularly, the question of the functions and activities of the Committee for the Protection of Human Rights of the Accademia Nazionale dei Lincei, said that that institute had completed the study it had begun in 1980; all the information collected and conclusions reached had been transmitted to the Government, which was to take measures in response to the recommendations.
27. Г-н ЧИТАРЕЛЛА (Италия), касаясь вопроса о распространении информации о Пакте (пункт 7 перечня) и, более конкретно, вопроса о функциях и деятельности Комитета по защите прав человека при Национальной академии Деи Линчеи, говорит, что, когда это учреждение завершило исследование, начатое в 1980 году, все собранные сведения и сделанные выводы были переданы правительству, которое было обязано принять меры во исполнение рекомендаций.

Oh. Yeah, that got us kicked out of the Accademia in Florence.
Да, за это нас выгнали из Флорентийской академии.