Translation for "academy award" to russian

Academy award

• академическая награда
• награда академии
• премия академии

Translation examples

награда академии

Ellis Crane, Academy Award winner.
Эллис Крейн, обладатель награды Академии. (Оскара)

You know, she won an Academy Award.
Знаешь, она выиграла награду Академии.

These are Academy Award winning movies. This is serious stuff.
Фильмы про него выигрывали награды Академии.

I might go to the Academy Awards.
Я мог бы пойти на церемония вручения Наград Академии.

They're on loan, like at the Academy Awards.
Они взяты на прокат, как на вручение наград Академии.

You will never get an Academy award for your acting, you know?
Знаешь, ты никогда не получишь награду Академии за актёрское мастерство?

премия академии

The Secretary-General, United Nations Messenger of Peace Michael Douglas, Academy Award-winning producer Lawrence Bender, and Participant Media's Jeff Skoll provided introductory remarks.
Перед показом фильма выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, посланник мира Организации Объединенных Наций Майкл Дуглас, лауреат премии Академии киноискусства продюсер Лоуренс Бендер и основатель компании "Participant Media" Джефф Сколл.

IMSCO collaborated on the making of the motion picture "Man In The Mirror" starring Martin Sheen and Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown, which is being released worldwide in 2007.
ММСКО оказала содействие в создании художественного фильма "Man In The Mirror" (<<Человек в зеркале>>) с участием Мартина Шина, соискателя премии Академии киноискусств Майкла Данна и Джонни Брауна, который выходит в мировой прокат в 2007 году.

In November 2008, the Secretary-General appointed Academy Award-winning actress Charlize Theron as United Nations Messenger of Peace, thereby giving a public face to the promotion of efforts worldwide to end violence against women.
В ноябре 2008 года Генеральный секретарь назначил лауреата премии Академии кинематографа актрису Шарлиз Терон Посланником мира Организации Объединенных Наций, придав тем самым человеческое лицо делу поощрения во всем мире усилий по прекращению насилия в отношении женщин.

10. At the same meeting, a statement was made by Geena Davis, Academy Award winner, on the special event of the Council on the theme "Engaging philanthropy to promote gender equality and women's empowerment", held in New York on 22 February 2010.
10. На том же заседании с заявлением выступила лауреат премии Академии кинематографии Джина Дейвис, которая рассказала о специальном мероприятии Совета на тему <<Благотворительность в интересах поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>>, состоявшемся в НьюЙорке 22 февраля 2010 года.

IMSCO submitted a major motion picture Man in the Mirror, which stars Martin Sheen, Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown and was released in 2008, to aid in promoting the Millennium Development Goals.
Организация представила известный художественный фильм "Man In The Mirror" (<<Человек в зеркале>>) с участием Мартина Шина, соискателя премии Академии киноискусств Майкла Данна и Джонни Брауна, который вышел в прокат в 2008 году, с тем чтобы содействовать пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

And he only won four Academy Awards.
А он один завоевал четыре премии Академии.

I wore it to the Academy Awards the year I was nominated.
Я надевала его на премию Академии, когда меня номинировали.