Translation for "academic qualifications" to russian

Academic qualifications

• академические квалификации
• академическая квалификация

Translation examples

академические квалификации

Relevant academic qualifications and experience may be taken into account.
Могут быть приняты во внимание соответствующие академические квалификация и опыт.

The academic qualifications of the staff are very high, with most staff members having a university degree.
Академическая квалификация сотрудников очень высока: большинство из них имеют высшее образование.

Academic qualification: Geological and Geophysical Faculty -- University of Bucharest, 1974 -- M Sc. in Geology and Geophysics
Академическая квалификация: факультет геологии и геофизики, Бухарестский университет, 1974 год -- магистр наук по геологии и геофизике

These posts promote the integration into university research and enable women to obtain a further academic qualification after the doctorate within three years.
Работа на этих должностях способствует участию женщин в научно-исследовательской деятельности университетов и позволяет им в течение трех лет после окончания докторантуры получить более высокую академическую квалификацию.

Academic qualifications allowance of KD 50 for PhDholders compared to KD 30 for similar qualifications in the civil service, and KD 25 for master'sdegree holders.
- надбавки за академическую квалификацию - 50 KД за степень доктора, по сравнению с 30 KД за схожую квалификацию для сотрудников гражданской службы, и 25 KД за степень магистра.

The report manifests the Secretary-General's vast academic qualifications, his renowned diplomatic experience and skills, and his political courage in standing up in defence of justice, equity and peace.
Доклад свидетельствует о широкой академической квалификации Генерального секретаря, о его известном дипломатическом опыте и мастерстве, о его политическом мужестве в отстаивании справедливости, равенства и мира.

While the latter get basic salary (based on academic qualifications) plus bonuses and representation allowances for first grade and above, teachers receive, in addition to a basic salary and social allowances, the following:
Помимо основного оклада (в зависимости от академической квалификации) плюс премии и представительские надбавки за первую степень и выше, учителя получают, в дополнение к основному окладу и социальным пособиям, следующие выплаты:

73. Educational or academic qualifications received in countries of asylum are not always recognized by Afghan authorities, making it harder for students, teachers, health professionals and the like to obtain entry into schools, universities and the workforce.
73. Образовательная или академическая квалификация, полученная в странах убежища, не всегда признается афганскими властями, что усложняет студентам, преподавателям, медицинским работникам и другим подобным категориям поступление в школы, университеты и на работу.