Translation for "absolutes" to russian

Absolutes

noun

• абсолют
• абсолютная величина
• абсолютные принципы

Translation examples

абсолют noun

Absolute Share in
в абсолют. выражении

These were, however, not absolute rights.
Однако все эти права не являются абсолютом.

They interrelate and may never be considered absolute.
Они взаимосвязаны и никогда не должны возводиться в абсолют.

They are interrelational and may never be considered as absolute.
Они являются взаимосвязанными и могут никогда не рассматриваться как абсолют.

States in international cooperation: how absolute is state sovereignty?
3.1 Государства и международное сотрудничество: насколько абсолютен государственный суверенитет?

Theirs are the politics of the absolute, so reminiscent of the politics of the practitioners of apartheid.
Они придерживаются политики абсолюта, которая напоминает политический курс сторонников апартеида.

46. At the same time the value of human life has still not become absolute in Ukrainian society.
46. Вместе с тем ценность человеческой жизни еще не стала абсолютом в украинском обществе.

The prohibition against torture and other forms of inhumane treatment is absolute and cannot be derogated even under emergency situations.
Запрет на применение пыток и других видов бесчеловечного отношения абсолютен и не может быть отменен даже в чрезвычайных ситуациях.

Elevating national self-determination to an absolute principle was fraught with serious danger for international and regional peace and security.
Возведение в абсолют принципа национального самоопределения таит в себе серьезную угрозу международному и региональному миру и безопасности.

Conferring absolute character on that right was contrary to internationally recognized norms, which did not exclude restrictions in certain cases.
Возведение этого права в абсолют противоречит международно признанным нормам права, которые не исключают в определенных случаях принятие ограничительных мер.

Absolut no outsiders.
"Абсолют" никаких посторонних.

Absolutes advance again
Новая атака Абсолюта.

Absolut Saketini, please.
Целиком. "Абсолют Сакетини".

There are no absolutes.
Нет никаких абсолютов.

It's not an absolute.
Это не абсолют.

I'll have an Absolut straight up.
Мне Абсолюта, пожалуйста.

I deal in absolutes.
Я признаю лишь абсолюты.

I collect Absolut ads.
Я собираю рекламу с "Абсолютом".

What a moment for the Absolute :
Какая игра Депортиво Абсолюто.

абсолютная величина noun

Wrong is an absolute state and not subject to gradation.
ќшибка - это абсолютна€ величина и она не подразумевает градации.

абсолютные принципы noun

(iii) The application of the absolute principle of
iii) Применение абсолютного принципа non-refoulement

The provision of judicial guarantees to persons suspected of terrorism was an absolute principle.
Предоставление судебных гарантий подозреваемым является абсолютным принципом.

(iii) The application of the absolute principle of non-refoulement for torture to refugees
iii) Применение абсолютного принципа non-refoulement (запрещения

Under what conditions do such absolute principles lose their legitimacy?
В каких обстоятельствах такие абсолютные принципы лишаются своей легитимности?

The protection of all individuals, irrespective of their personal situation, was an absolute principle.
Защита всех граждан, независимо от их личной ситуации, является абсолютным принципом.

We do not believe that the principle of the legitimate right of self-defence is an absolute principle.
Мы не считаем, что принцип законного права на самооборону является абсолютным принципом.

However, the territoriality of criminal law was not an absolute principle; international law did not prohibit a State from exercising jurisdiction extraterritorially.
Однако территориальное ограничение действия уголовного законодательства не является абсолютным принципом; международное право не запрещает государству осуществлять юрисдикцию экстерриториально.

Thus, the formal and absolute principle of equal rights between men and women upheld by the Federal Supreme Court has been called into question.
Ставился под сомнение также формальный и абсолютный принцип права на равенство прав мужчин и женщин, который защищал Федеральный суд.

29. The Special Rapporteur continues to receive a large number of allegations involving persons in circumstances where the absolute principle of non-refoulement has not been respected.
29. К Специальному докладчику продолжает поступать большое количество заявлений, в которых фигурируют лица, оказавшиеся в ситуации, когда не был соблюден абсолютный принцип невыдворения.

How can the humanitarian imperative be reconciled with the principle of State sovereignty -- are we witnessing the end to absolute principles in the international legal framework and, if so, at what cost?
Как согласуется гуманитарный императив с принципом государственного суверенитета -- не являемся ли мы свидетелями отказа от абсолютных принципов в международно-правовом режиме, и если да, то какова цена такого отказа?