Translation for "absolute security" to russian

Absolute security

• абсолютная безопасность

Translation examples

абсолютная безопасность

Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security.
Безопасность -- это не игра с нулевым исходом, в мире не существует изолированной или абсолютной безопасности.

An inclination to achieve absolute security by gaining a military edge has been on the rise.
Наблюдается стремление к достижению абсолютной безопасности за счет обеспечения военного превосходства.

No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security.
Никто не может достичь выполнения всех требований; ни одна из сторон не может настаивать на абсолютной безопасности.

As the experiences of contemporary history prove, searching for absolute security would eventually end in negative results.
Как доказывает опыт современной истории, поиск абсолютной безопасности в конечном счете обернулся бы негативными результатами.

Nor should any one country be allowed to ensure its own absolute security at the expense of the security of others.
Не следует и допускать, чтобы какая-либо одна страна обеспечивала свою собственную абсолютную безопасность за счет безопасности других.

Or, many of our leaders have still to learn that the quest for absolute security ultimately leads to greater insecurity for all.
Или же многим из наших лидеров надо еще усвоить, что поиск абсолютной безопасности в конечном счете ведет к большей небезопасности для всех.

However, they all serve one purpose: They seek to procure absolute strategic military superiority and absolute security for the country concerned.
И все-таки все они служат одной цели: они рассчитаны на то, чтобы обеспечить соответствующей стране абсолютное стратегическое военное превосходство и абсолютную безопасность.

It would be quite different from a world where Powers seek absolute security for them and to that end continue to advance and modernize their nuclear arsenals.
И он изрядно отличался бы от мира, где державы домогаются абсолютной безопасности для себя и с этой целью то и дело развивают и модернизируют свои ядерные арсеналы.

People cannot but ask: is the objective common security for all States or absolute security enjoyed by a single State at the expense of all others?
Люди не могут не задаваться вопросом: что мы предпочитаем - общую безопасность для всех государств или абсолютную безопасность для одного-единственного государства за счет всех других?

Under such circumstances, attempts to seek so-called absolute security for oneself at the expense of other countries will definitely go nowhere and benefit nobody.
В подобных обстоятельствах попытки обеспечить так называемую абсолютную безопасность для себя в ущерб другим странам, несомненно, ни к чему не приведут и не пойдут никому на пользу.

It is critical that no third party interfere and that the safety-deposit box be kept absolutely secure-- by any means.
Важно не впускать посторонних, и чтобы ячейка находилась в абсолютной безопасности, любыми средствами.