Translation for "above-named" to russian

Above-named

adjective

• вышепоименованный

Translation examples

вышепоименованный adjective

Further, the order also declares unlawful the refusal of the State functionaries to allow the lawyers of the above named persons.
Помимо этого, в распоряжении объявляется незаконным и отказ государственных функционеров разрешить вышепоименованным пользоваться услугами адвокатов.

2. The submission claimed that all the above-named projects were activities listed in appendix I to the Convention, under items 1, 8, 15 and 16, which were likely to cause a significant transboundary impact.
2. В представлении утверждалось, что все вышепоименованные проекты являются видами деятельности, перечисленными в пунктах 1, 8, 15 и 16 добавления I к Конвенции, которые могут оказать значительное трансграничное воздействие.

5. The communication, a summary of which has been transmitted to the Government of Guinea-Bissau, alleges that the five above-named persons have been held in solitary confinement, without having been charged, in the police station in the village of Banta, in southern Guinea-Bissau, since their arrest in June and early July 1993.
5. Согласно сообщению краткое изложение которого было направлено правительству Гвинеи-Бисау, пятеро вышепоименованных лиц содержатся под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений в отделении полиции в деревне Банта на юге Гвинеи-Бисау со времени их ареста в июне и начале июля 1993 года.

We, the above named Non Governmental Organizations in consultative status with ECOSOC, through our report on girls' infanticide and female feticide that will be presented and distributed during the CSW in its 51st session and this statement, reaffirm and call attention to the inherent dignity and the equal and inalienable rights of the girl child.
Мы, вышепоименованные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в своем докладе, посвященном проблеме инфантицида девочек и селективных абортов, который будет представлен и распространен на нынешней пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин, и в настоящем заявлении подтверждаем непреходящую ценность и равные и неотъемлемые права девочек и обращаем особое внимание на необходимость выдвижения на передний план этой проблемы.