Translation for "above-listed" to russian

Above-listed

• вышеперечисленное

Translation examples

вышеперечисленное

It includes all individuals outside the above lists.
Сюда включаются все лица, не вошедшие в вышеперечисленные списки;

447. Compliance with the above-listed legal provisions is verified by special bodies.
447. Соблюдение вышеперечисленных законодательных норм контролируется специальными органами.

The principle of the constitutional right to appeal to a court is enshrined in the above-listed laws.
Принцип конституционного права обращаться в суд закреплен в вышеперечисленных законах.

No provision was included in the proposed budgets of the above-listed sections for the coordination or preparation of the Repertory.
В вышеперечисленных разделах предлагаемого бюджета никакие ассигнования на цели координации или подготовки <<справочников>> не предусматривались.

(b) Developing high-level guidance on the valuation of the above-listed assets for IPSAS;
b) подготовка общих методических указаний по оценке стоимости вышеперечисленных видов имущества для целей МСУГС;

No provision was included in the proposed budgets of the above-listed sections for the coordination and preparation of the Repertory.
В вышеперечисленных разделах предлагаемого бюджета ассигнования на цели координации выпуска и подготовки указанного Справочника о деятельности не предусматривались.

The above listed acts are therefore penalized and (inherently) forbidden under Hungarian criminal law.
Вышеперечисленные деяния являются уголовно наказуемыми и, соответственно (по своей сути), запрещенными, согласно венгерскому уголовному праву.

41. The above-listed limitations to sanctions allow the extrapolation of a six-prong test to evaluate sanctions.
41. Вышеперечисленные ограничения на применение санкций позволяют проводить оценку санкций путем использования проверки по шести критериям.

Once they are captured by criminal organizations, they are unable to escape, because of the threat of violence, but also because of all the above listed factors.
Единожды попав в сети преступности, они не могут из них вырваться из-за угрозы насилия, но также и из-за вышеперечисленных факторов.

72. From an ECE and intergovernmental perspective, it is important to also consider the following issues in relation to the above list of actions:
72. В контексте ЕЭК и межправительственного взаимодействия также важно рассмотреть следующие вопросы, относящиеся к вышеперечисленным мероприятиям: