Similar context phrases
Translation examples
It is the responsibility of today's leaders to break the cycle of strife and ensure that this generation is also the country's first to learn about war only from stories and history books.
На сегодняшних лидерах лежит обязанность покончить с круговоротом раздоров и позаботиться о том, чтобы это поколение стало также первым в стране поколением, которое знает о войне только из рассказов и книг по истории.
(Mr. Ri, Democratic People's Republic of Korea) This year brings about greater national anguish to our people: they were liberated from colonial rule 50 years ago and began the building of new Korea, but, again, suffered a lot through the war: they are still uneasy about war.
У нашего народа этот год вызывает более глубокое ощущение национальной горечи: 50 лет назад он освободился от колониального господства и приступил к строительству новой Кореи, но война, опять же, причинила ему немалые страдания, и наш народ все еще с содроганием относится к войне.
While it is desirable for States to reduce casualties in armed conflict, it becomes a question whether one can still talk about "war" - as opposed to one-sided killing - where one party carries no existential risk, and bears no cost beyond the economic.
Понятно, что государствам желательно сократить потери в живой силе во время конфликта, но тогда возникает вопрос о том, можно ли в этом случае говорить о "войне" − в отличие от одностороннего истребления, − когда одна сторона не подвергается угрозе потери жизней и не несет никаких издержек, помимо экономических.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test