Translation for "about two fifths" to russian

About two fifths

• около двух пятых
• около две пятых

Translation examples

около двух пятых

About two fifths of foreign direct investment in Asia is intraregional.
Около двух пятых прямых иностранных инвестиций в Азии являются внутрирегиональными.

The end of that period of rapid growth has been reached or is within reach of about two fifths of humanity today.
Около двух пятых численности нынешнего населения планеты уже прошли через этот период или в скором времени пройдут через него.

About two fifths of the proceedings terminated in 1993 had to be discontinued because it was not possible to identify the offenders.
Рассмотрение около двух пятых судебных дел, возбужденных в 1993 году, пришлось прекратить, поскольку не удалось установить личности преступников.

In 1987, OECD absorbed less than one quarter of total exports of former Czechoslovakia and about two fifths of Polish and Hungarian exports.
В 1987 году на ОЭСР приходилось менее четверти общего объема экспорта бывшей Чехословакии и около двух пятых экспорта Польши и Венгрии.

About two fifths of the land surface are drylands, with limited freshwater supplies, and a large proportion of this is considered degraded to some extent.
Около двух пятых земель -- это засушливые земли, имеющие ограниченное снабжение пресной водой, при этом огромная часть из них считается в той или иной степени деградированной.

In Asia and Latin America, one quarter and just over one fifth, respectively, of all deaths occur at under age 5 years and about two fifths at ages 65 years or over.
В Азии и Латинской Америке соответственно одна четверть и чуть более одной пятой от общего числа смертей приходится на детей в возрасте до 5 лет и около двух пятых - на людей в возрасте 65 лет и старше.

Manufacturing parents that purchased CMS accounted for about two-fifths of value added and a larger percentage of sales to foreign affiliates (44 percent), exports to all affiliates (52 percent), and imports by all affiliates (43 percent).
Доля материнских компаний обрабатывающей промышленности, которые приобретали УПП, составила около двух пятых общей произведенной добавленной стоимости и большую часть объема продаж иностранным филиалам (44%), объема экспорта всем филиалам (52%) и объема импорта, полученного от всех филиалов (43%).

(10) Mindful that, according to the United Nations, some of the most vulnerable sectors of society worldwide are located in Africa, home to more than 920 million people, 60 per cent of whom are aged under 25, that about two fifths of this population live on less than US$ 1 a day, that in subSaharan Africa between 21 and 23 million people are infected with HIV and that each year there are 1.7 million new infections, that infant mortality stands at 166 per 1,000 live births and that 90 per cent of deaths caused by malaria annually worldwide occur on the African continent,
10) памятуя о том, что, согласно данным Организации Объединенных Наций, некоторые из наиболее уязвимых секторов мирового сообщества находятся в Африке, где проживает более 920 миллионов человек, 60 процентов из которых составляют люди в возрасте моложе 25 лет, что около двух пятых ее населения живут менее чем на 1 долл. США в день, что в находящихся к югу от Сахары странах Африки порядка 21 - 23 миллионов человек инфицированы ВИЧ, и что ежегодно ВИЧ-инфицированными в них становятся еще 1,7 миллиона человек, что показатель младенческой смертности составляет 166 на 1000 живорождений и что ежегодно во всем мире 90 процентов от общего числа случаев смерти в результате малярии приходится на Африканский континент,