Translation for "about return" to russian

About return

• о возвращении

Translation examples

о возвращении

Please include information about returns to the Democratic People's Republic of Korea;
Просьба включить информацию о возвращениях лиц в Корейскую Народно-Демократическую Республику;

The latter facility was removed, however, when he made a provocative online declaration about returning to Libya, which also resulted in the confiscation of his telephones.
Однако после появления в сети провокационного заявления Саади Каддафи о возвращении в Ливию он был лишен доступа к Интернету и, как следствие, у него были изъяты телефонные аппараты.

The Representative was therefore pleased to be informed by the TNI Captain in Motaain, West Timor, that it was not the policy of the Government to require decisions about return to be made by 31 March.
В этой связи Представитель с глубоким удовлетворением воспринял заявление капитана ТНИ в Мотааине, Западный Тимор, который указал, что правительство не намерено требовать принятия решений о возвращении к 31 марта.

The Parties, with the assistance of competent local and international actors, shall facilitate the timely flow of accurate information about the conditions in areas of return or resettlement in order for refugees and IDPs to be able to make an informed and voluntary decision about return or resettlement.
Стороны при содействии компетентных местных и международных субъектов способствуют своевременному распространению точной информации об условиях жизни в районах возвращения или расселения, с тем чтобы беженцы и ВПЛ принимали решения относительно возвращения или расселения осознанно и добровольно.

Have you ever thought about returning?
Вы не думали о возвращении на родину?

Well, she was always talking about returning home.
Она всегда говорила о возвращении домой.

Has anyone changed their minds about returning to the ship?
Кто-нибудь изменил свое мнение о возвращении на корабль?

You're still feeling uncomfortable about returning to the Alpha Quadrant.
Вы всё еще чувствуете дискомфорт при мысли о возвращении в Альфа-квадрант.

Go back there and don't even think about returning to the news desk!
Возвращайся туда и даже не думай о возвращении в отдел новостей!