Translation for "about one year" to russian

About one year

• около года

Translation examples

около года

The time frame he estimated was about one year.
По его оценкам, этот процесс занимает около года.

2. Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government, the Assembly and the Government, have been in existence for about one year.
2. Временные институты самоуправления Косово -- Скупщина и правительство -- существуют вот уже около года.

We have had about one year in which to begin the work of preparation for our fiftieth anniversary.
Осталось около года, в ходе которого необходимо начать подготовительную работу к празднованию пятидесятой годовщины.

The crisis centre in Akureyri was operated only for about one year, and since then there has only been the Women's Shelter in Reykjavík.
Кризисный центр в Акурейри проработал около года, а затем был закрыт; в настоящее время действует лишь приют для женщин в Рейкьявике.

Mr. McKie further testified that he had known the author for about one year and that during this period he had often seen the author at the dump.
Далее в своих показаниях г-н Макки заявил, что знает автора сообщения около года и что в течение этого времени он часто встречал его на свалке.

Accordingly, about one year ago, we initiated broad and open-ended consultations on a process that could prepare the ground for FMCT negotiations within this Conference.
В связи с этим около года назад мы начали обширные консультации открытого состава в русле процесса, который мог бы подготовить почву для проведения на данной Конференции переговоров по ДЗПРМ.

The OIC welcomed the signing of the Dayton Peace Agreement about one year ago, which aimed at the restoration of peace after four years of brutal war and indiscriminate killing of innocent Bosnian civilians in the name of "ethnic cleansing" by the Serbs.
ОИК приветствовала подписание Дейтонского мирного соглашения около года назад, которое было направлено на восстановление мира после четырех лет жестокой войны и беспощадного убийства ни в чем не повинного гражданского населения Боснии во имя "этнической чистки", осуществлявшейся сербами.

d Various econometric studies, including Project LINK, indicate that it will take about one year to pass about half of the depreciation of the dollar through to relative prices, and depreciation of the dollar by 10 per cent would lead to an increase of about 1 percentage point in the GDP of the United States in the second year.
d Различные эконометрические исследования, в том числе в рамках проекта ЛИНК, показывают, что требуется около года, чтобы снижение курса доллара хотя бы наполовину отразилось на уровне относительных цен, и что снижение курса доллара на 10 процентов приводит на второй год к повышению ВВП Соединенных Штатов примерно на 1 процентный пункт.