Translation for "about half" to russian

About half

• около половины

Translation examples

около половины

Depending on the season, about half of the water is source water and about half groundwater.
В зависимости от сезона около половины воды поступает из источников и около половины обеспечивается за счет грунтовых вод.

About half of them are women.
Среди них около половины - женщины.

About half of this is for collection systems.
Около половины этой суммы предназначается для систем сбора отходов.

Of those, about half are in poor or deteriorated state.
Из них около половины находятся в неудовлетворительном состоянии или повреждены.

Globally, they produce about half of the world's food.
В глобальном масштабе они производят около половины продовольствия.

About half of them live in smallholder farming households.
Около половины из них живут в мелких фермерских хозяйствах.

The latter received about half of the total appropriation.
Около половины всех средств было выделено на последнюю из упомянутых программ.

About half have been released.
Около половины были освобождены.

At last, about half-past ten, the prince was left alone. His head ached.
Наконец, около половины одиннадцатого, князя оставили одного, у него болела голова;

So he locked me in and took the skiff, and started off towing the raft about half-past three.
Он меня запер, взял лодку и около половины четвертого потащил плот на буксире в город.

IT was about half past one — three bells in the sea phrase — that the two boats went ashore from the HISPANIOLA.
Обе шлюпки отчалили от «Испаньолы» около половины второго, или, выражаясь по-морскому, когда пробило три склянки.