Translation for "about a hundred" to russian

About a hundred

adverb

• около ста

Translation examples

около ста adverb

There are only about a hundred practicing lawyers in the country and more than 90 of those are located in the capital, Freetown.
В стране насчитывается лишь около ста практикующих юристов, из которых более 90 работают в столице Фритауне.

There were about one hundred countries with considerable geothermal potential, and most were developing countries.
Около ста стран имеют значительные геотермальные воз-можности и большую их часть составляют развиваю-щиеся страны.

A total of about one hundred cases were involved; they had been brought before the courts and those responsible had been remanded in custody.
Случаев, когда дела передавались в суд, а виновные, привлеченные к суду, подвергались аресту, было около ста.

25. The Central African Republic is a "mosaic" of about a hundred ethnic groups, which may be classified in 10 major groupings:
25. Население Центральноафриканской Республики состоит из множества этнических групп (около ста), которые можно разделить на десять крупных групп:

About a hundred senior civil servants and leading members of NGOs in Brazzaville and four regions were trained in gender differential analysis.
Он позволил подготовить около ста служащих и руководителей неправительственных организаций в области дифференциального анализа роли женщин в Браззавиле и четырех других районах.

The programme includes training for about a hundred Palestinian officials in Cyprus, follow-up visits by Cypriot experts and the building of two medical centres.
Программа предусматривает подготовку на Кипре около ста палестинских должностных лиц, последующие визиты кипрских экспертов и строительство двух медицинских центров.

Because of them, about a hundred States enjoyed negative security assurances from nuclear-weapon States under Protocols annexed to the treaties creating these nuclear-weapon-free zones.
Благодаря им около ста государств пользуются негативными гарантиями безопасности, предоставляемыми им государствами, обладающими ядерным оружием, по протоколам, прилагаемым к договорам о создании таких зон, свободных от ядерного оружия.

33. The Philippine embassy maintains a shelter that houses about a hundred domestic workers in breach of an expulsion order issued at their employer's request after ill treatment, violence or rape or because they are pregnant or ill.
33. В посольстве Филиппин имеется приемный центр, в котором укрываются около ста домашних работников, сбежавших от своих нанимателей вследствие плохого обращения, насилия или изнасилований, или по причине беременности или болезни.

The fact that about a hundred States have approved an international treaty to ban anti-personnel landmines, for signature in Ottawa in December 1997, and the awarding of the Nobel Peace Prize to the International Campaign to Ban Landmines and its Coordinator, Ms. Jody Williams, shows that world opinion favours elimination of landmines from the face of the Earth.
Тот факт, что около ста государств одобрили международный договор о запрещении противопехотных наземных мин к подписанию в Оттаве в декабре 1997 года, а также присуждение Нобелевской премии мира Международной кампании по запрещению наземных мин и ее координатору г-же Джоди Уильямс свидетельствуют о том, что мировая общественность выступает за ликвидацию наземных мин на нашей планете.

There are about a hundred returneds standing outside,
Там около ста вернувшихся,

It looks to be about a hundred feet up.
Где-то около ста футов.

He gave me about a hundred of them.
Он дал их мне около ста.

Got about a hundred grand in her. '72?
Вбухал в нее около ста штук. 72-го?

My doorman said that about a hundred people came.
Мой швейцар сказал, что пришло около ста человек.

And I was told it was worth about a hundred pounds.
И мне говорили, что её цена - около ста фунтов.

He was born in my building about a hundred years ago.
Он родился в моем доме около ста лет назад.

There should be a pair of glass doors about a hundred yards up.
Там должны быть стеклянные двери около ста метров вперёд.

“I pull down about a hundred sacks of Galleons a year!” one of them shouted. “I’m a dragon killer for the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures.”
— Я заработал около ста мешков галлеонов за год, — разглагольствовал один из них. — Я ведь драконоборец и работаю на Комиссию по контролю за опасными существами.

he asked. “It’s been a massive organizational problem,” sighed Mr. Weasley. “The trouble is, about a hundred thousand wizards turn up at the World Cup, and of course, we just haven’t got a magical site big enough to accommodate them all.
Где все поместятся? Неужели маглы ничего не заметят? — спросил он. — В этом-то и состояла огромная организационная работа, — вздохнул мистер Уизли. — Трудность в том, что на Чемпионат прибудут около ста тысяч волшебников и, естественно, у нас нет заколдованного места соответствующих размеров.