Translation for "aboul" to russian

Aboul

• абуль
• абул
• абу

Translation examples

абуль

(Signed) Mahmoud ABOUL-NASR
Махмуд АБУЛ НАСР

(Signed) Ahmed Aboul Gheit
Ахмед Абул ГЭЙТ

Mahmoud Aboul-Nasr
Г-н Махмуд Абул-Наср

абу

(Signed) Amr Aboul Atta
(Подпись) Амр Абу Атта

Chairman: Mr. ABOUL—NASR
Председатель: г-н АБУ-НАСР

40. Mr. Aboul—Nasr resumed the Chair.
40. Г-н Абу-Наср вновь занимает место за столом Председателя.

Mr. Aboul Atta (Egypt) (spoke in Arabic): The General Assembly has just concluded its discussion of the question of Palestine.
Гн Абу Атта (Египет) (говорит поарабски): Генеральная Ассамблея только что завершила обсуждение вопроса о Палестине.

Mr. Aboul Atta (Egypt): Owing to the time constraints, I will cut my statement into two parts.
Г-н Абу Атта (Египет) (говорит по-английски): Изза нехватки времени я разобью свое выступление на две части.

Mr. Aboul Atta (Egypt): I too would like to thank the Rapporteur of the Commission for his introduction of the draft report.
Г-н Абу Атта (Египет) (говорит поанглийски): Я также хотел бы поблагодарить Докладчика Комиссии за представление проекта доклада.

65. Mr. BANTON recalled that, at the Committee's previous session, Mr. Aboul—Nasr had himself suggested changing the presentation of the concluding observations, as other committees had done.
65. Г-н БЕНТОН напоминает о том, что на предыдущей сессии Комитета г-н Абу-Наср сам предложил изменить, как это сделали другие комитеты, метод представления выводов.

Mr. Aboul Atta (Egypt) (spoke in Arabic): My delegation would like first to speak of the report of the Security Council (A/59/2) to the General Assembly on the Council's work during the period 1 August 2003 to 31 July 2004.
Г-н Абу Атта (Египет) (говорит по-арабски): Прежде всего моя делегация хотела бы остановиться на представленном на рассмотрение Генеральной Ассамблеи докладе Совета Безопасности (А/59/2) о его работе за период с 1 августа 2003 года до 31 июля 2004 года.

40. Mr. Aboul Atta (Egypt) said that despite the difficulties encountered by the Special Committee because of the refusal by the Israeli authorities to allow it to visit the occupied territories, that Committee had used various sources of information, which had enabled it to prepare a comprehensive and objective report.
40. Гн Абу Атта (Египет) говорит, что, несмотря на сложности, с которыми Специальному комитету пришлось столкнуться изза отказа израильских властей дать разрешение членам Комитета на посещение оккупированных территорий, Комитет использовал различные источники информации, что позволило ему подготовить всеобъемлющий и объективный доклад.