Translation for "aboriginal women" to russian

Aboriginal women

• аборигенные женщины
• женщины-аборигены

Translation examples

аборигенные женщины

Aboriginal women are over-represented in BC's provincial custody centres.
Аборигенные женщины, находящиеся в заключении

He wished to know how violence against Aboriginal women was being combated and requested further information on the political and legal situation of Aboriginal women.
Ему хотелось бы узнать, какие действия осуществляются для преодоления насилия в отношении аборигенных женщин, а также получить дополнительную информацию о политическом и правовом положении аборигенных женщин.

This violence often leads to the disappearance or death of Aboriginal women and girls.
Часто результатом такого насилия становится исчезновение или смерть аборигенных женщин и девушек.

Social assistance programmes to women; investigation of cases of murder of Aboriginal women.
Программы социальной поддержки женщин; расследование случаев убийства аборигенных женщин

The Government's Human Rights, Citizenship and Multiculturalism Fund helps Aboriginal women develop human rights resources, increase community capacity and assist others to understand barriers and issues facing Aboriginal women.
554. Созданный при правительстве Фонд просвещения по правам человека, по вопросам гражданства и культурного многообразия помогает аборигенным женщинам развивать ресурсы в области защиты прав человека, способствует укреплению общинного потенциала и осознанию тех препятствий и проблем, с которыми сталкиваются аборигенные женщины.

To address the high rates of violence against Aboriginal women, the Government of Canada, in partnership with the Native Women's Association of Canada, supports the Sisters in Spirit Initiative, which is aimed at raising awareness about racialized and sexualized violence against Aboriginal women.
Учитывая более высокий уровень насилия в отношении аборигенных женщин, правительство Канады в партнерстве с Ассоциацией канадских женщин коренного происхождения поддерживает инициативу "Сестры по духу", призванную повысить осведомленность о проблемах расового и сексуального насилия в отношении аборигенных женщин.

Government policy provides for culturally sensitive programs and services within the community for Aboriginal women offenders.
Правительство осуществляет культурно-просветительские программы и оказывает услуги в общинах, ориентированные на аборигенных женщин - правонарушителей.

(e) Consult Aboriginal women and their organizations and support their participation in development, implementation and evaluation of measures taken to combat violence against them.
е) проводить консультации с аборигенами-женщинами и их организациями и содействовать их участию в разработке, осуществлении и оценке эффективности мер, принимаемых в целях борьбы с насилием, жертвами которого они являются.

CERD and HR Committee were concerned about serious acts of violence against Aboriginal women - disproportionate in the number of victims of violent death, rape and domestic violence.
КЛРД56 и КПЧ57 выразили обеспокоенность по поводу серьезных актов насилия в отношении аборигенных женщин, которые составляют непропорционально большую долю среди жертв насильственных убийств, изнасилований и насилия в семье.

женщины-аборигены

For Aboriginal women and their children, these initiatives include:
Женщины-аборигены и их дети могут прибегнуть к помощи следующих служб:

Aboriginal women are significantly over-represented in prisons.
490. Женщины-аборигены составляют самый многочисленный контингент заключенных.

Aboriginal women are not over-represented in prison on PEI.
Женщины-аборигены составляют небольшое число среди лиц, находящихся в тюрьмах ОПЭ.

Aboriginal women make up a large part of the health care field.
Женщины-аборигены занимают значительное место в программе по охране здоровья.

All other violence intervention programs, such as counselling, are available to Aboriginal women.
Женщины-аборигены имеют доступ и к другим программам борьбы с насилием, таким как программы консультирования.

Aboriginal women are also involved in the development of a report card on progress for aboriginal peoples.
Женщины-аборигены также привлекаются к составлению отчета о прогрессе в деле улучшения положения коренных народностей.