Translation for "abolitionist" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(c) De facto abolitionist (retentionist but abolitionist in practice).
аболиционисты де-факто (государства, выступающие за сохранение смертной казни, но на практике являющиеся аболиционистами).
Of those, 93 are completely abolitionist, 10 are abolitionist for ordinary crimes only and a further 38 can be considered de facto abolitionist.
Из их числа 93 страны являются полными аболиционистами, еще 10 -- аболиционистами в отношении только общеуголовных преступлений, а еще 38 могут считаться аболиционистами де-факто.
Five of them moved to the fully abolitionist category, while one State, Kazakhstan, left the de facto abolitionist category for that of abolitionist for ordinary crimes.
Пять из них перешли в категорию полных аболиционистов, тогда как одно государство, Казахстан, перешло из категории аболиционистов де-факто в категорию аболиционистов в отношении общеуголовных преступлений.
Countries that are abolitionist for all crimes, whether in peacetime or in wartime, are regarded as completely abolitionist.
Страны, являющиеся аболиционистами в отношении всех преступлений как в мирное, так и в военное время, считаются полными аболиционистами.
Six previously de facto abolitionist States joined the fully abolitionist category, Kazakhstan became abolitionist for ordinary crimes and 11 States moved from retentionist to abolitionist de facto.
Шесть государств, прежде входивших в категорию аболиционистов де-факто, перешли в категории полных аболиционистов, Казахстан стал аболиционистом в отношении общеуголовных преступлений и 11 государств из категории стран, где сохраняется смертная казнь, перешли в категорию аболиционистов де-факто.
Following the practice adopted in quinquennial reports, the present report classifies countries as completely abolitionist, abolitionist for ordinary crimes, de facto abolitionist or retentionist.
В соответствии с принципом, принятым в пятилетних докладах, в настоящем докладе все страны подразделены на следующие категории: полные аболиционисты, аболиционисты в отношении общеуголовных преступлений, аболиционисты де-факто и страны, сохраняющие смертную казнь.
A bunch of revolutionary manumission abolitionists
Банда революционных аболиционистов-освободителей,
NARRATOR: "Abolitionists rallied" to combat the Davis Plan.
Аболиционисты встретили план Дэвиса в штыки.
The abolitionists understood what the consequences would be.
Аболиционисты понимали, насколько это было бы важно.
Henry Ward Beecher, a social reformer and abolitionist.
Генри Уорд Бичер, социальный реформатор и аболиционист.
We're moving back East, to work with the abolitionists.
Мы переезжаем на Восток, работать с аболиционистами.
Frederick Douglass, the former American slave and abolitionist, said,
Фредерик Дуглас, бывший американский раб и аболиционист, сказал:
There were always just a few true abolitionists.
"На самом деле там было очень немного настоящих аболиционистов".
And he was humored by the sudden moral confusion of the abolitionists.
Его весьма веселил такой непредвиденный моральный конфуз аболиционистов.
People would call me a low-down Abolitionist and despise me for keeping mum-but that don't make no difference.
Пускай все меня назовут подлым аболиционистом, пускай презирают за это – наплевать.
12. Mr. Guissé called for a wider and stronger abolitionist movement.
12. Г-н Гиссе призвал расширять ряды твердых сторонников отмены смертной казни.
Nor was it credible to count as abolitionist States that had not used the death penalty recently.
Не убеждает и включение в число сторонников отмены смертной казни государств, которые в последнее время ее не применяли.
While understanding the sentiments of the abolitionists, the Government needed the death sentence on its statute book as a deterrent.
Понимая чувство сторонников отмены смертной казни, правительство тем не менее не отменяет ее, считая, что эта мера наказания является необходимым правовым средством устрашения.
This consensus is further extended by the 49 de facto abolitionist countries that clearly do not carry out executions for other crimes.
К этому консенсусу можно добавить еще 49 де-факто государств-сторонников отмены смертной казни, которые определенно не исполняют смертные приговоры за другие виды преступлений.
A further 49 States are considered to be de facto abolitionist in the sense that they have carried out no executions during the past 10 years.
Остальные 49 государств фактически считаются сторонниками отмены этой меры наказания в том смысле, что в течение последних 10 лет в этих странах не было казнено ни одного человека.
Abolitionists should also explain how States which maintained the death penalty as part of their criminal-justice system could be considered violators of human rights.
Сторонники отмены смертной казни должны также объяснить, почему государства, которые сохраняют смертную казнь в рамках своей системы уголовного правосудия, могут считаться нарушителями прав человека.
Abolitionists who denied its deterrent value should indicate how innocent people should be protected against war criminals, mass murderers, serial killers, armed drug-traffickers or escaped convicts.
Сторонникам отмены смертной казни, которые отрицают ее сдерживающее воздействие, следует продемонстрировать, каким образом можно защитить невинных людей от военных преступников, лиц, виновных в массовых убийствах, серийных убийц, вооруженных торговцев наркотиками и беглых преступников.
39. Mr. Ould Ahmed Tolba (Mauritania) said that he supported Malaysia's proposed amendment, since it would allow the abolitionists more time to consider the positions of those States who remained in favour of the death penalty.
39. Г-н ульд Ахмед Толба (Мавритания) поддерживает предложенную Малайзией поправку, поскольку благодаря этому, сторонникам отмены смертной казни будет предоставлено больше времени для рассмотрения позиций тех стран, которые по-прежнему выступают за смертную казнь.
Unless you wish abolitionists to gain encouragement from this trial?
Вы же не хотите, чтобы сторонники отмены рабства воодушевились этим процессом?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test