Translation for "abkhaz" to russian

Abkhaz

• абхазские
• абхазских
• абхазская
• абхазо
• абхазский

Translation examples

абхазские

The Abkhaz side claimed that an Abkhaz de facto security post was raided by the Georgian side, resulting in two Abkhaz reservists being injured.
Абхазская сторона утверждала, что грузинская сторона совершила нападение на пост абхазских сил безопасности де-факто, в результате чего получили увечья два абхазских резервиста.

UNOMIG followed up with the Abkhaz leadership on violations of the Moscow Agreement committed by the Abkhaz side.
МООННГ ставила перед абхазским руководством вопрос о нарушениях Московского соглашения абхазской стороной.

The position of the Abkhaz side
Позиция абхазской стороны

Georgian/Abkhaz conflict
ГРУЗИНО-АБХАЗСКОГО КОНФЛИКТА

A similar interview with President Shevardnadze by Abkhaz journalists, to be shown on Abkhaz television, is being planned.
Планируется организовать аналогичное интервью абхазских журналистов с президентом Шеварднадзе, которое будет показано по абхазскому телевидению.

The Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, and other representatives of the Abkhaz leadership and civil society attended the ceremony.
На этой церемонии присутствовали абхазский лидер гн Ардзинба и другие представители абхазского руководства и гражданского общества.

:: Produce books on Abkhaz culture, in Abkhaz and Georgian, and on Ossetian culture, in Ossetian and Georgian.
:: Подготовка книг на абхазском и грузинском языках, посвященных абхазской культуре, и книг на осетинском и грузинском языках, посвященных осетинской культуре.

The Abkhaz side stated that that measure was due to the clerics' refusal to recognize the Abkhaz jurisdiction and clerical authority.
Абхазская сторона заявила, что эта мера была вызвана тем, что эти священнослужители отказались признать абхазскую юрисдикцию и клерикальные власти.

The Abkhaz side called the incidents an attempt to compel the Abkhaz side once again to withdraw from the negotiation process.
Абхазская сторона квалифицировала эти инциденты как попытку заставить абхазскую сторону выйти из переговорного процесса.

абхазо

However, the Abkhaz rejected it.
Однако абхазы отвергли его.

After the admonishment of the CIS peacekeeping force, the Abkhaz returned to the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.
По настоятельной просьбе миротворческих сил СНГ абхазы вернулись на ту сторону линии прекращения огня, которая контролируется абхазами.

My Abkhaz brothers, we are not alone.
Мы, братья абхазы, не одиноки.

the Abkhaz prior to the armed conflict
абхазов до начала вооруженного конфликта (14 августа

There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley.
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было.

Georgian and Abkhaz women representatives met (Moscow)
Встреча представителей женщин Грузии и Абхазии (Москва)

Foremost among them was a direct dialogue between Georgians and Abkhaz.
Прежде всего - прямой диалог грузин и абхазов.

This affects our relations with the Abkhaz people, with the Ossetians and others.
Это касается отношений с абхазами, осетинами и другими.

This land has been a cradle to both Georgians and Abkhaz.
Эта земля - общая колыбель грузин и абхазов.