Translation for "ability of firm" to russian

Ability of firm

• способность фирмы

Translation examples

способность фирмы

Competitiveness is increasingly dependent on the ability of firms to use and develop new technology effectively.
Конкурентоспособность все больше зависит от способности фирм эффективно использовать и развивать новые технологии.

Moreover, there is a need to enhance the ability of firms and industries from developing countries to respond to changing market entry conditions.
Кроме того, необходимо укрепить способность фирм и отраслей из развивающихся стран реагировать на меняющиеся условия выхода на рынки.

In this framework, competitiveness refers to the ability of firms to produce goods and services that stand the test of international competition, while upgrading technological capabilities.
В этом случае конкурентоспособность означает способность фирм производить товары и услуги, которые выдерживают проверку в условиях международной конкуренции при одновременном повышении технологического потенциала.

One observer has contended that "this ability of firms to shift the location of assets and profits by paper transactions internal to the firm makes the location of production ambiguous."
Один из наблюдателей утверждает, что "эта способность фирм менять местоположение активов и прибыли с помощью внутрифирменных бумажных транзакаций создает неопределенность в отношении местоположения производства".

The entry of new firms provides the necessary stimulus for adjustment, while the ability of firms to adjust, and the speed at which they do so, are a measure of their efficiency and, by extension, their competitiveness.
Появление новых фирм дает необходимый стимул для адаптации, при этом способность фирм приспосабливаться и оперативность, с которой они это делают, являются показателем их эффективности и соответственно их конкурентоспособности.

28. The growing ability of firms to network far-flung activities as a result of shrinking economic distance allows production chains to be spread over longer distances.
28. Усиление способности фирм объединять в сеть сильно рассредоточенные операции в результате сокращения протяженности экономической дистанции позволяет распространять производственные цепочки на более значительные расстояния.

Lack of roads, inadequate port facilities and poor telecommunications networks add to logistical problems and also hamper the ability of firms to follow demand conditions in distant markets.
Нехватка дорог, недостаточно развитые порты и низкокачественные телекоммуникационные сети усугубляют логистические проблемы, а также подрывают способность фирм соблюдать условия спроса на удаленных рынках.

Trade inefficiency in financial services can have a significant impact on the ability of firms, particularly SMEs, to participate in international trade or to compete effectively with exporters from other countries.
Неэффективность торговли в сфере финансовых услуг может оказывать значительное воздействие на способность фирм, в частности МСП, участвовать в международной торговле или эффективно конкурировать с экспортерами из других стран.

The ability of firms to absorb adverse competitiveness effects depends on factors such as the rate of growth and the openness of the economy, and on their capacity to generate innovative responses to environmental policies.
Способность фирм преодолеть отрицательное влияние этих стандартов на конкурентоспособность зависит от таких факторов, как темпы роста и открытость экономики, а также от их способности применять новаторские подходы с учетом требований экологической политики.

Trade inefficiency in financial services can have a significant impact on the ability of firms, particularly small and medium-size enterprises (SMEs), to participate in international trade or to compete effectively with exporters from other countries.
Неэффективность торговли в области финансовых услуг может оказывать существенное воздействие на способность фирм, и особенно МСП, участвовать в международной торговле и эффективно конкурировать с экспортерами из других стран.