Translation for "ability and experience" to russian

Ability and experience

• способность и опыт
• умение и опыт

Translation examples

способность и опыт

(a) Base the appointment of the head of the Ethics Office on his or her demonstrated abilities and experience in relevant fields;
а) учитывать при назначении руководителя Бюро по вопросам этики реальные способности и опыт кандидатов в соответствующих областях;

Persons with disabilities could also use their abilities and experiences as examples to help motivate parents to become allies in their children's struggle for rights, instead of being the instigators of their institutionalization.
Инвалиды могут также использовать свои способности и опыт в качестве примеров для того, чтобы помочь побудить родителей стать союзниками своих детей в их борьбе за свои права, а не быть инициаторами их институционализации.

Given the additional responsibilities, especially during the impending liquidation phase, the Operations Unit Supervisor will require extensive knowledge of transport operations and a high degree of management ability and experience, making it imperative for the post to be reclassified from Transport Assistant to Transport Officer.
С учетом дополнительных обязанностей, в особенности на этапе предстоящей ликвидации, от начальника Оперативной группы потребуются хорошее знание транспортных операций и большие руководящие способности и опыт, что обусловливает необходимость реклассификации должности помощника по транспорту в сотрудника по транспорту.

44. In considering appointment and re-appointments to ASBs, the HKSAR Government has been following the established practice to carefully assess the suitability of the prospective candidates, taking into account relevant factors such as their ability, expertise, experience, integrity and commitment to public service.
44. При рассмотрении вопросов о назначениях и переназначениях на должности в консультативных и законодательно предусмотренных органах, правительство ОАР Гонконг следует установившейся практике тщательной оценки пригодности потенциальных кандидатов, принимая во внимание такие относящиеся к делу факторы, как их способности, квалификация, опыт работы, добросовестность и приверженность государственной службе.