Translation for "abettors" to russian

Abettors

noun

• подстрекатель
• пособник
• соучастник

Translation examples

подстрекатель noun

This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.

In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

Perpetrators of such acts, including abettors and accomplices are severely prosecuted.
Виновные в таких деяниях, в том числе подстрекатели и соучастники, преследуются по всей строгости закона.

1. Organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices.
1. Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

There is no reference to Article 38 if the abettor appeared simultaneously as a co-perpetrator of the crime.
Ссылка на статью 38 не производится, когда подстрекатель одновременно является соисполнителем преступления.

(3) Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.
3) Подстрекателем является тот, кто умышленно склонил другое лицо к совершению преступления.

If the two cases are combined, the abettor may be punished by imprisonment of up to 15 years.
В случае сочетания обеих ситуаций подстрекатель может быть наказан лишением свободы на срок до 15 лет.

If the person who is abetted and who commits an offense is a minor under the age of 15, or if the abettor depends for his livelihood on the prostitution or lewdness of the person abetted, the abettor may be punished by imprisonment of up to 10 years.
Если лицо, в отношении которого осуществлялось подстрекательство и которое совершило преступление, является несовершеннолетним лицом в возрасте до 15 лет или если средства к существованию подстрекателя зависят от занятия проституцией или распутства подстрекаемого лица, подстрекатель может быть наказан лишением свободы на срок до 10 лет.

147. Under article 37, persons who associate to commit an offence are deemed to be abettors.
147. Статья 37 гласит, что лица, объединившиеся для совершения преступления, являются взаимными подстрекателями.

Therefore, incitement to commit a terrorist act is considered as a crime and the abettor bears liability for terrorism.
Таким образом, подстрекательство к совершению террористического акта рассматривается в качестве преступления, а подстрекатель несет ответственность за терроризм.

пособник noun

Aiders and abettors are also liable to prosecution.
Пособники и соучастники также подлежат наказанию на основании закона.

The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.
Для установления ответственности пособника всегда требуется установление ответственности исполнителя.

This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.
Это распространяется также на сообщников и пособников, а также на покушения совершить такое преступление.

The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.
Для установления ответственности пособника и соучастника в совершении преступления всегда необходимо установить ответственность исполнителя.

(1) Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
<<1) Пособник -- лицо, которое умышленно убеждает другое лицо совершить преступление.

It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.
Это делает меня соучастником, аксессуар, пособником.

соучастник noun

Accessories and Abettors Act 1861
Закон о соучастниках преступления 1861 года