Translation for "aarau" to russian

Aarau

• аарау
• арау
• в аарау

Translation examples

аарау

Please also supply information about measures which have been taken, or which are being taken, to separate detainees according to their status (charged, convicted or detained) in places of detention, especially the prison of Aarau-Amtshaus, in Aargau.
Сообщите также о принятых или принимаемых мерах по обеспечению раздельного содержания заключенных в зависимости от различных режимов (подследственные, осужденные, задержанные) в местах содержания под стражей, в частности в тюрьме Аарау-Амтхаус в кантоне Аргау.

— The very heavy traffic load between Aarau and Mattstetten and between Neuchâtel and Yverdon (Pied du Jura) on the main railway network stems not only from inadequate capacity but also from hindrances due to the ongoing work to improve layout and increase capacity;
● очень сильная перегруженность движения, наблюдаемая на маршруте Аарау-Маттштеттен, а также Невшатель-Ивердон (подножие Юры) на основной железнодорожной сети, что обусловлено не только недостаточной пропускной способностью, но и помехами, вызванными производимыми в настоящее время работами по улучшению трассы и повышению пропускной способности;

Many cities (Aarau, Berne, Bienne, Thun, Basel, Fribourg, Geneva, Chur, La-Chaux-de-Fonds, Lucerne, Schaffhausen, St.Gall, Lausanne, Zurich, Winterthur) have opened women's houses subsidised by the public authorities where women and children victims of violence in the home can find provisional shelter.
Во многих городах (Аарау, Берн, Бьенн, Тун, Базель, Фрибур, Женева, Куар, Ла-Шо-де-Фон, Люцерн, Шаффхаузен, Санкт-Галлен, Лозанна, Цюрих, Винтерур) существуют субсидируемые государством приюты для женщин, временно принимающие главным образом женщин и детей, которые пострадали от насилия в семье.

I believe he is still in Aarau with Marie.
Он ещё в Аарау с Мари.

The Wintelers had hoped to see you in Aarau.
Винтелеры надеялись увидеть тебя в Аарау.

If I really am so unfit to be a mother, you could have gone to Aarau and Albert could have stayed home with me.
Если я действительно никудышняя мать, вы могли бы поехать в Аарау, а Альберт остался бы дома, со мной.

арау

In 2011 - 2012, the canton of Aargau is going to rehabilitate and equip two existing transit areas located in the communes of Aarau and Windisch.
В 2011 - 2012 годах кантон Ааргау собирается расчистить и оборудовать новыми инфраструктурами два существующих места транзита в коммунах Арау и Виндиш.

The canton of Aargau is searching for locations for the development of four additional sites (one long-term stopping site within the urban area and three transit sites in the Aarau East, Freiamt and Lenzburg regions).
Кантон Ааргау ищет территории для обустройства четырех дополнительных мест (одно место стоянки в агломерации и три места транзитного пребывания в районе Арау Эст, Фрайамт и Ленцбург).

The widening of the Aarau-Rupperswil line to four tracks, the upgrading of many stations and the bringing into service of new signal boxes have contributed considerably to increasing capacities and freeing traffic flow.
В частности, проложение четырех путей на линии Арау - Рупперсвиль, обустройство многочисленных вокзалов и введение в эксплуатацию новых соединений в значительной степени способствовали расширению имеющихся возможностей и более плавному движению транспорта.