Translation examples
In Kenya, Action Aid Kenya (AAK), working with the Tharaka community of Mwingi district, has put women at the forefront of water management.
В Кении Организация "Экшэн эйд Кения" (ААК), работающая с общиной Тарака в районе Мвинги, добилась того, что женщины стали играть ведущую роль в управлении водоснабжением.
Also in December, UNMIK headed off a draft resolution on independence prepared by AAK.
Также в декабре МООНК отклонила проект резолюции о независимости, подготовленный АБК.
Representatives of most political entities have participated, including LDK, PDK, AAK and KP.
В этом обмене участвовали представители большинства политических организаций, включая ДСК, ДПК, АБК и Коалицию <<За возвращение>>.
The same day in Mitrovicë/Mitrovica, unknown persons opened fire at the vehicle of the AAK mayoral candidate, who sustained no injuries.
В тот же день в Митровице неизвестные открыли огонь по автомашине кандидата на пост главы местной администрации от АБК, который не пострадал.
The same agreement put forward Ibrahim Rugova of the Democratic League of Kosovo (LDK) as candidate for President of Kosovo and assigned four Ministries to LDK, and two each to PDK and the Alliance for the Future of Kosovo (AAK).
В соответствии с этим же соглашением Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) был выдвинут кандидатом на пост президента Косово, четыре министерства передавались в ведение ДСК и по два -- в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК).
LDK won in 21 municipalities, PDK in six municipalities, mainly in the Drenica Valley, and AAK enjoyed some success in western Kosovo, where it was placed second in the three municipalities of Pec, Djakovica and Decani.
ДЛК победила в 21 муниципалитете, ДПК -- в 6 муниципалитетах, главным образом в Дреницкой долине, и АБК добился некоторых успехов за западе Косово, где он завоевал второе место в трех муниципалитетах: Печ, Джяковица и Дечани.
The reconfirmed coalition of the Democratic League of Kosovo (LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) has ensured a measure of continuity in the Government's priorities and actions including, crucially, an ongoing commitment to progress towards fulfilment of the standards.
Подтверждение коалиции Демократической лиги Косово (ДЛК) и Альянса за будущее Косово (АБК) обеспечило определенную преемственность в приоритетах и действиях правительства, включая, что имеет важное значение, нынешнюю приверженность прогрессу в осуществлении стандартов.
PDK led with 32.0 per cent, followed by LDK with 24.7 per cent, Vetëvendosje 12.6 per cent, Alliance for the Future of Kosovo (AAK) 11.2 per cent, and New Kosovo Alliance (AKR) 7.3 per cent.
Лидером оказалась ДПК, набравшая 32,0 процента голосов; за ней следуют ДЛК (24,7 процента), <<Самоопределение>> (12,6), Альянс за будущее Косово (АБК) (11,2) и Новый косовский альянс (НКА) (7,3).
The Democratic Party of Kosovo (PDK), on one occasion, and the Alliance for the Future of Kosovo (AAK), on two occasions, also boycotted Assembly meetings in protest over the Assembly Presidency's refusal to include the issue of "war values" on the agenda.
Демократическая партия Косово (ДПК) один раз и Альянс за будущее Косово (АБК) дважды также бойкотировали заседания Скупщины в знак протеста против отказа Президиума Скупщины включить в повестку дня вопрос о <<военных ценностях>>.
The other main Government coalition partner, the Alliance for the Future of Kosovo (AAK), also faces a challenge as its party leader, Ramush Haradinaj, is due to be tried at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in March on charges of war crimes.
Другой основной партнер по правительственной коалиции, Альянс за будущее Косово (АБК), также столкнулся с трудностями, поскольку лидер этой партии Рамуш Харадинай должен в марте предстать перед Международным трибуналом по бывшей Югославии по обвинению в военных преступлениях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test