Translation for "a wad" to russian

A wad

• пачка
• пыж

Translation examples

пачка

“At the office one day early last year, Mr. Alvarez recalled, Mr. Posada came by and handed out ‘a thick wad of hundred-dollar bills’ to his partners. They, in turn, ‘were going to an electronics store and buying detonators and small calculators with timers’ of the type that could be used with bombs, he said. ‘That was suspicious enough’, Mr. Alvarez said.
По словам Альвареса, однажды в начале прошлого года, когда он был у себя в офисе, к нему пришел Посада и вручил его партнерам огромную пачку 100-долларовых банкнот, а те, в свою очередь, сказал Альварес, приобрели детонаторы и небольшие калькуляторы с хронометрами, которые можно использовать во взрывных устройствах.

He had a wad when he paid.
Когда он платил, у него была целая пачка.

Magnum condoms and a wad of hundreds.
- Поторапливайся, потому что.. Презервативы "Магнум" и пачка денег.

Tempt her with a wad of dosh to dish the dirt.
Соблазнить её пачкой денег, чтобы распустить сплетни.

He had a wad of notes big enough to choke a donkey.
У него была пачка купюр, которая придавила бы и осла.

Detective Voight showed up here, tried to bribe me with a wad of cash.
Сегодня приходил детектив Войт, пытался подкупить меня пачкой денег.

All I need is a wad of cash with a head.
А всё, что нужно мне, это пачка наличных и голова, завёрнутая вокруг неё.

Look, my boy Roger had a wad of cash... delivered to him by motorcycle messenger.
Слушай, мой друг Роджер, получил пачку наличных... которые ему привёз посыльный на мотоцикле.

Hal pulled out a wad of bills, gave it to me to take John to the doctor.
Он достал пачку денег, дал её мне чтобы отвезти Джона к доктору.

A criminal with a wad of cash isn't going to be honest about how he got it, is he?
Преступник с пачкой денег не желает честно поведать об их происхождении?

And if you come in with a wad of bills tomorrow, Randy, I want to know where they came from.
Но если ты принесешь мне завтра пачку купюр, Рэнди, я должен знать, откуда они у тебя.

пыж

Forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
Результаты криминалистической экспертизы показывают, что ему выстрелили в голову зарядом с мягкой картечью с такого близкого расстояния, что вся оболочка и пыж прошли через череп в мозг.

Forensic analysis demonstrates that two of the passengers killed on the top deck received wounds compatible with being shot at close range while lying on the ground: Furkan Doğan received a bullet in the face and İbrahim Bilgen received a fatal wound from a soft baton round (beanbag) fired at such close proximity to his head that parts such as wadding penetrated his skull and entered his brain.
Судебно-медицинское обследование показало, что два пассажира, убитых на верхней палубе, получили ранения, сопоставимые с выстрелами в упор, когда они лежали уже на палубе: Фуркан Доган был ранен выстрелом в лицо, а Ибрагим Бильген получил смертельное ранение зарядом с мягкой картечью в результате выстрела в голову с такого близкого расстояния, что некоторые части заряда, например пыж, пробили ему череп и попали в мозг.

Well, that's my boyfriend, but he's a wad.
Что ж, это мой парень, но он пыж.

This is followed by a wad of paper, and then the bullet.
Затем идёт пыж и, наконец, пуля.

And your brother's not a wad, he's a dink on the road to doofus.
И твой брат не пыж, он чудак на пути к дураку.

The old man made me go to the skiff and fetch the things he had got. There was a fifty-pound sack of corn meal, and a side of bacon, ammunition, and a four-gallon jug of whisky, and an old book and two newspapers for wadding, besides some tow.
Старик послал меня к ялику перенести вещи, которые он привез: мешок кукурузной муки фунтов на пятьдесят, большой кусок копченой грудинки, порох и дробь, бутыль виски в четыре галлона, а еще старую книжку и две газеты для пыжей, и еще паклю.