Translation for "a ventilation shaft" to russian

A ventilation shaft

• вентиляционная шахта

Translation examples

вентиляционная шахта

This approach is technically straightforward and commercially proven, but the GHG reduction potential is limited since it requires the siting of large, capital intensive power projects close to ventilation shafts.
Эта технология в техническом отношении проста и опробирована на практике, однако ее возможности по снижению выбросов ПГ ограничены, поскольку для ее использования необходимо, чтобы крупные капиталоемкие энергопроекты располагались вблизи вентиляционных шахт.

A ventilation shaft may be used for this purpose provided that fresh air can be gently blown through it while a fire is in progress (this method of ventilation must remain compatible with the emergency scenarios adopted).
Для этой цели может использоваться вентиляционная шахта при условии, что через нее можно пропускать легкий поток свежего воздуха во время пожара (такой режим вентиляции должен быть совместим с принятыми сценариями оказания аварийной помощи).

(ii) Installation of sensors to detect gas, chemical and biological threats; upgrading of dampers in ventilation shafts through automated, remote-controlled isolation mechanisms; and installation of bactericidal ultraviolet devices to protect selected air streams ($1,700,000);
ii) установка датчиков, сигнализирующих об угрозе газового, химического или биологического нападения; замена заслонок в вентиляционных шахтах автоматическими дистанционно управляемыми механизмами и установка бактерицидных ультрафиолетовых фильтров для защиты отдельных воздушных потоков (1 700 000 долл. США);

The site comprises all land in the area bounded by First Avenue, the East River, and 42nd and 48th streets, with the exception of the FDR Drive (1946 alignment) and the IRT subway ventilation shaft on the north side of East 42nd Street.
Участок включает всю территорию, находящуюся между Первой авеню, Ист-Ривер, 42-й и 48-й улицами, за исключением автострады ФДР (корректировка трассы 1946 года) и вентиляционной шахты линии метро IRT, находящейся на северной стороне восточной части 42-й улицы.

Finally I managed to get out through a ventilation shaft.
Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту.

Well, it's a ventilator shaft, carries out the hot gases from the unit.
Ну, это вентиляционная шахта, уводящая горячие газы от установки.

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
нужно будет пробраться через вентиляционную шахту или что-то типа этого.

He's coming out in a ventilation shaft in the northwest corner, ground floor.
Он будет в вентиляционной шахте в северо-западном крыле. Первый этаж.

There's a ventilation shaft 40 feet north of your current position.
Там есть вентиляционная шахта в 40 футах к северу от места, где вы сейчас.

It's not much more than a ventilation shaft, but it must be how Quentin's getting into the house.
Это не более, чем вентиляционная шахта, но, должно быть, именно так Квентин и проник в дом.

Accordingto intelligence provided by the Tok'ra, the power core of Anubis's new weapon must be cooled by a ventilation shaft on the exterior of the ship.
Согласно предоставленным сведениям Токра, энергетическое ядро нового оружия Анубиса должно охлаждаться внешней вентиляционной шахтой корабля.