Translation for "a vast sum" to russian

A vast sum

• огромная сумма

Translation examples

огромная сумма

Vast sums have been expended, but with what result?
Были израсходованы огромные суммы, но каков же результат?

Criminal enterprises are moving vast sums of ill-gotten gains through the international financial system with absolute impunity.
Криминальные группировки перемещают огромные суммы незаконных доходов через международную финансовую систему абсолютно безнаказанно.

Vast sums were spent on peacekeeping operations, and the Member States were entitled to demand proper accounting.
Огромные суммы тратятся на миротворческие операции, и в связи с этим государства-члены имеют право требовать надлежащей отчетности.

In the Middle East, some countries had devoted vast sums to the acquisition of advanced weapons, which threatened peace and security.
На Ближнем Востоке некоторые страны израсходовали огромные суммы на приобретение современного оружия, что угрожает миру и безопасности.

Indeed, if only a small proportion of those vast sums were used to alleviate the plight of the Palestine refugees, their lives could be improved immeasurably.
Действительно, если бы даже малая толика этих огромных сумм была использована для облегчения тяжелого положения палестинских беженцев, то их жизнь была бы неизмеримо улучшена.

Vast sums of money, which could have been spent on education, health care and employment, were being diverted to repay Western financial institutions.
Огромные суммы денег, которые могли бы расходоваться на образование, здравоохранение и трудоустройство, отвлекаются для погашения задолженности перед западными финансовыми учреждениями.

Vast sums of money are now transferred across international borders in the financial markets every day, far exceeding the value of goods and services traded internationally.
Каждый день на финансовых рынках через международные границы переводятся огромные суммы денег, намного превышающие стоимость товаров и услуг, обмениваемых на международном уровне.

16. Although at first glance the proposed programme budget might appear excessive, it was very modest compared with the vast sums spent on weapons and with the budgets of other entities.
16. Хотя на первый взгляд предлагаемый бюджет по программам может показаться чрезмерным, он является весьма скромным в сравнении с огромными суммами, которые тратятся на вооружения, и с бюджетами других организаций.

Algeria, despite the vast sums it spent on sophisticated weapons, had not been able to secure its borders against infiltration and stop the violence being waged by a handful of extremists.
Несмотря на огромные суммы, затраченные на новейшие виды оружия, Алжир не смог обезопасить свои границы от проникновения и положить конец актам насилия, совершаемым горсткой экстремистов.

Apart from the vast sums that are squandered on them and the human loss they cause, they are inflicting irreversible damage to certain land areas, precisely the areas needed for industrial and agricultural purposes.
Помимо того, что на них расходуются огромные суммы денег, а также того, что их жертвами становится большое число людей, они наносят необратимый ущерб определенным районам, а именно районам, необходимым для развития промышленности и сельского хозяйства.