Translation for "a simile" to russian

A simile

• сравнение

Translation examples

сравнение

A balanced text that - to use the fashionable simile in this Conference - like a huge mirror reflects all of us, not as we would like to be, but as we are: possessed of juridical and sovereign equality, as the United Nations Charter recognizes.
Это должен быть сбалансированный текст, который - пользуясь модным на настоящей Конференции сравнением - подобно огромному зеркалу, будет отражать всех нас, показывая нас не такими, какими мы хотели бы себя видеть, а такими, какими мы являемся на самом деле: одержимыми идеей юридического и суверенного равенства, признаваемого Уставом Организации Объединенных Наций.

- That's a simile, sir.
- Это сравнение, сэр.

Maybe it's a simile.
Может, будет сравнение.

Ted, it's a simile.
Тед, это сравнение.

Um, Joel, "like butter" is a simile.
Джоэль, "как масло" — это сравнение.

As boring as a bad metaphor... or a simile.
Скучнее, чем плохая метафора... или сравнение.

It's a simile, and the answer is still no.
Это сравнение, и мой ответ по-прежнему "нет".

And I chose a simile, a metaphor for something suddenly to be very popular.
Надо было найти сравнение, метафору, о том как нечто вдруг стало очень популярным.