Translation for "a shot in the dark" to russian

A shot in the dark

• выстрел в темноте

Translation examples

выстрел в темноте

Admittedly, it's a shot in the dark, but he responded.
По общему признанию, это выстрел в темноте, но он ответил.

Just a shot in the dark here, but I'd say... open it.
Вообще, это только моя догадка, "выстрел в темноту" Но я бы посоветовал....открыть это

Psych 409 "Shawn Takes a Shot in the Dark"
Ясновидец. Сезон 4. Эпизод 9 "Выстрел в Шона в темноте" (прим. отсылка к фильму "Выстрел в темноте" из серии "Розовая пантера")

This is a shot in the dark, but you know that place that you picked up the pictures?
Это выстрел в темноте, Но ты знаешь то место, где ты забрала снимки?

This is just a shot in the dark, but her eyes don't look like they had soap in 'em.
Это как выстрел в темноте... не похоже, что в её глазах было мыло.

I'm gonna take a shot in the dark and say that Ty doesn't want his little sister at a frat party.
Я собираюсь принять выстрел в темноте и сказать хочу, чтобы Ты же его маленькой сестры в братства партии.