Similar context phrases
Translation examples
Among other things, it called for the free distribution of condoms and of tattooing and piercing implements, screening tests, and health education programs for prisoners.
Он предусматривает, среди прочего, бесплатную раздачу презервативов и инструментария для нанесения татуировки и пирсинга, проведение анализов на заболеваемость и реализацию программ санитарно-профилактического просвещения заключенных.
The vulnerability of drug users in prison to HIV is also increased due to exposure to unprotected male-to-male sex (including sexual violence), body piercing and tattooing with unsterile equipment.
Опасность ВИЧ-инфицирования наркопотребителей в тюрьмах повышается также вследствие гомосексуальных половых связей без предохранения (в том числе полового насилия), а также пирсинга и нанесения татуировок с помощью нестерильного оборудования.
In developing countries in general, when small spilled quantities occur no clean up takes place and Hg is still used in many instances such as small scale mining and disinfection, such as following piercings.
В развивающихся странах при разливе незначительного количества ртути очистительные работы, как правило, не проводятся, при этом ртуть продолжает использоваться во многих случаях, в частности при проведении мелкомасштабных горных работ и для дезинфекции, например при пирсинге.
The current national strategic plan on HIV aims to prevent the sexual transmission of HIV and sexually transmitted infections (STIs); reduce harm-related drug use; prevent prenatal transmission; prevent HIV transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures; provide health care based on the latest international standards in counselling, clinical management and laboratory testing; reduce the personal and social impact of HIV; and protect human rights.
Реализуемый в настоящее время национальный стратегический план по борьбе с ВИЧ направлен на предотвращение передачи ВИЧ половым путем и профилактику инфекций, передающихся половым путем (ИППП); сокращение масштабов наркомании, связанной с этим заболеванием; профилактику передачи инфекции в перинатальный период; профилактику передачи ВИЧ через кровь и продукты крови, ткани и пересаживаемые органы и в процессе пирсинга; предоставление медицинской помощи на основе последних международных стандартов в области консультирования, управления больничными учреждениями и проведения лабораторных тестов; сокращение масштабов последствий ВИЧ для отдельных лиц и общества в целом; и защиту прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test