Translation for "a pen" to russian

A pen

• ручка
• перо

Translation examples

ручка

-Pen or pencil
Ручка или карандаш

Pen/pencil
ручка/карандаш;

A pen for crime scene notes.
Ручка для записей на месте преступления

Standard laser pen used for conducting briefs
Стандартная лазерная ручка, применяемая для проведения брифингов

In order to prevent this, he asked to have the pages numbered by pen and not by pencil.
Чтобы не допустить этого, он попросил пронумеровать страницы ручкой, а не карандашом.

I did so, with some pride, with this pen, for this pen is the very one that President Kennedy used to help bring the limited test-ban Treaty to life 33 years ago.
Я сделал это с особой гордостью этой ручкой, так как это та самая ручка, которой пользовался президент Кеннеди, оказывая содействие вступлению в силу Договора об ограниченном запрещении испытаний 33 года назад.

:: distribution of basic school necessities (backpacks, notebooks, pens) for primary school pupils,
:: раздачи школьных комплектов (ранцы, тетради, ручки) учащимся начальной школы,

He further states that none of the detainees were allowed to have pen and paper in their cells.
Кроме того, он заявляет, что никому из задержанных не разрешалось иметь в камере ручку и бумагу.

A pen! We need a pen!
Ручка, нам нужна ручка.

Uh, a pen, he wants a pen.
Ручка, ему нужна ручка.

I need a pen, where's a pen?
Мне нужна ручка, где ручка?

Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.
Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

- It's just a pen.
Это просто ручка. Просто ручка.

- Do you have a pen?
Нету ручки? Ручка есть?

It's a pen!
Это просто ручка!

Now the company had this emergency problem to fix the pens, and my pal decided he needed a big microscope, and so on.
У компании появилась новая неотложная проблема — нужно было научиться приводить ручки в порядок, — и мой приятель решил, что для этого ему требуется микроскоп, ну и так далее.

Right after I left the company at the end of the summer to go to Princeton, they got a good offer from somebody who wanted to metal-plate plastic pens.
В конце лета, сразу после того, как я покинул компанию, чтобы отправиться в Принстон, она получила щедрый заказ от человека, которому требовались покрытые металлом пластиковые пишущие ручки.

перо

They cannot be stroked out with a pen.
Их нельзя перечеркнуть одним росчерком пера.

These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.
Они, к тому же, слишком свежи в памяти, чтобы их можно было предать забвению одним росчерком пера.

This cannot be done by a stroke of the pen and requires the application of sustained and vigorous political will.
Это не может быть сделано росчерком пера и требует упорного и решительного применения политической воли.

The program should enable us to use pen-pad computers, too.
Планируемые усовершенствования также должны позволить применение планшетных компьютеров с электронным пером.

Another group, primarily found on soft substrate, are the sea pens (Pennatulacea).
Еще одна группа, встречающаяся главным образом на мягком субстрате, -- морские перья (Pennatulacea).

However, let us bear in mind that no stroke of a presidential pen can ensure peace and prosperity.
Однако давайте не забывать о том, что никаким росчерком президентского пера невозможно обеспечить мир и благополучие.

The painting is entitled "Dangriga River" by Pen Cayetano and was donated in memory of the late Judge Edward A. Laing.
Картина озаглавлена <<Река Дангрига>>, принадлежит перу художника Пена Каетано и была подарена в дань памяти покойного судьи Эдварда А. Лейнга.

VME indicator species included antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia and sea pen fields.
Симптоматичные биологические виды УМЭ включают антипатарии (чёрные кораллы), горгониевые кораллы, заросли актиний-цериантид, lophelia и морское перо.

Unfortunately, that same death snatched the pen from his hand, and he was unable to further elaborate on the idea of the death wish and the discontent in civilization.
К сожалению, все та же смерть вырвала перо из его рук и не позволила ему развить эту идею жажды смерти и противоречий цивилизации.

At a stroke of a pen the research of countless farmers and scientists has potentially been negated in a single, legal act of economic highjack.
Одним росчерком пера в юридическом акте, узаконивающем экономическое пиратство, могут быть сведены на нет исследовательские усилия бесчисленного множества сельхозпроизводителей и ученых"50.

It's like a pen.
Похоже на перо...

-I'm getting ink and a pen.
-За чернилами и пером.

Bring me a pen and paper.
Подать перо и бумагу.

He came to buy a pen
Он приходил купить перо

The man's a wizard with a pen.
Этот человек - просто волшебник с пером.

Sounds like a pen for dirty animals.
Звучит, как перо в грязных животных.

Bring me a pen and paper and a gardener.
Мне нужны перо, бумага и садовник.

- Fei-hung, get a pen and ink ready.
- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила.

and then they give the pen to the duke-and then for the first time the duke looked sick. But he took the pen and wrote.
потом перо дали герцогу, и в первый раз за все время он, как видно, растерялся. Но он все-таки взял перо и стал писать.

Here are pens and paper; now then, take this table.
вот перья и бумага, вот на этот столик пожалуйте.

I am afraid you do not like your pen.
— По-моему, у вас плохое перо.

He turned, called for a pen, took the album.
Он вернулся, спросил перо, взял альбом.

the pens was made, the inscriptions and so on was all carved on the grindstone;
перья тоже были готовы, надписи и все прочее было высечено на жернове;

MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;
Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;

“No, don't, I'll do it myself . he said, and he took the pen and signed the book.
— Оставь, я сам… — проговорил тот, взял перо и расписался в книге.

'How old is your sister?' he asked, holding the pen in his hand.
«Каких лет твоя сестра?» – спросил он меня, уже держа перо.

Scrawl your Raskolnikov for him, take the pen, brother, because we want money now more than a bear wants molasses.” “No need,” Raskolnikov said, pushing the pen away. “No need for what?” “I won't sign.”
подмахни-ка ему Раскольникова, бери перо, потому, брат, деньги нам теперь пуще патоки. — Не надо, — сказал Раскольников, отстраняя перо. — Чего это не надо? — Не стану подписывать.

For MILO BURROWS, hoping it will be useful, from B.B.; on a gold pen and ink-bottle.
«МИЛЛУ ГЛУБОКОПУ, а вдруг понадобится, от Б.Т.» – золотое перо и бутылка чернил.