Translation for "a pair of trousers" to russian

A pair of trousers

• брюки
• пара брюк

Translation examples

брюки

Women in urban areas are able to wear pairs of trousers while in the rural area trousers are not yet acceptable.
В городах женщины могут носить брюки, тогда как в сельской местности брюки недопустимы.

During the community interactions men argued that a woman who wears a pair of trousers is challenging the role and position of men.
Во время общественных совместных мероприятий мужчины заявляли, что женщина, носящая брюки, бросает вызов роли и положению мужчин.

During the plane journey all he had to wear was a pair of trousers and he was covered by a sheet. He was interrogated by a public prosecutor on 17 April 2009.
При перевозке самолетом на нем были только брюки, и он был покрыт простыней. 17 апреля 2009 года он был допрошен прокурором.

For example, in Mutongo a pair of trousers can be purchased for $8, while in the mines it has a value of 1 g of gold, estimated at around $45.
Например, пару брюк можно приобрести в Мутонго за 8 долл. США, а на рудниках за нее дают 1 грамм золота, стóящий, по оценкам, около 45 долл. США.

She added that they subsequently drove to a beach; there, the author allegedly threw the murder weapon, a cutlass, into the sea and hid a pair of trousers which belonged to the deceased in nearby bushes.
Она также сообщила, что впоследствии они поехали на пляж; там автор, как утверждается, выбросил орудие убийства - мотыгу - в море, а брюки, принадлежавшие убитому, спрятал в кустах неподалеку.

2.5 L.S. further testified that afterwards, all three drove to the beach, where the author's co-defendant threw the murder weapon into the sea and hid a pair of trousers belonging to the deceased in nearby bushes.
2.5 Согласно показаниям Л.С., после этого все трое поехали на пляж, где соответчик автора выбросил орудие убийства в море и спрятал брюки жертвы неподалеку в кустах.

I would like a pair of trousers please.
Я хотел бы пару брюк, пожалуйста.

That can only be filled by a pair of trousers.
У тебя дыры в сердце, которые можно заполнить только парой брюк.

I got him a pair of trousers and I cut the pockets out.
Я купила ему пару брюк и вырезала карманы.

We found a pair of trousers in his room in the laundry basket.
- Что-нибудь еще? Мы нашли пару брюк в корзине для стирки в его комнате

Wiped the puke off your shirt, picked you up from the floor of the gents, lent you a pair of trousers when you'd pissed your own.
Убирал рвоту, менял рубашки, подбирал тебя с полу. Менял брюки, когда ты пьяный ссал на себя.

Jessica flicked dust from a pair of trousers, hung them with the jacket on the dressing stand beside his bed. "Don't keep Reverend Mother waiting."
Он не наш… – Джессика стряхнула пылинки с одежды и повесила брюки вместе с курткой на стойку у постели. – Не заставляй Преподобную дожидаться тебя…

пара брюк

For example, in Mutongo a pair of trousers can be purchased for $8, while in the mines it has a value of 1 g of gold, estimated at around $45.
Например, пару брюк можно приобрести в Мутонго за 8 долл. США, а на рудниках за нее дают 1 грамм золота, стóящий, по оценкам, около 45 долл. США.